Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този бизнес не можеш да наемаш хора с чисти ръце.
Czech[cs]
V tomhle oboru nemůžu najímat andělíčky.
Greek[el]
Σε αυτή τη δουλειά, δεν προσλαμβάνεις καλόπαιδα.
English[en]
In this booze business, you can't hire any geraniums.
Spanish[es]
En el negocio de las bebidas, no puedes contratar pimpollos.
Hebrew[he]
בעסק הזה אתה לא יכול לשכור כל נקניקיה.
Croatian[hr]
U ovom poslu, ne možeš zaposliti cvjetiče.
Hungarian[hu]
A pia ágazatban nem alkalmazhatsz akárkit.
Italian[it]
In questo giro d'affari non si può assumere gente pulita.
Dutch[nl]
Ik wil geen kasplantjes.
Polish[pl]
W tym biznesie nie możesz zatrudniać świętoszków.
Portuguese[pt]
No negócio do álcool, não podemos contratar flores de estufa.
Romanian[ro]
În afacerile cu alcool, nu poti angaja oameni cinstiti.
Slovenian[sl]
Za ta posel ne moreš najemati mehkužcev.
Serbian[sr]
U ovom poslu, ne možeš zaposliti cvjetiče.
Turkish[tr]
Bu içki işinde, sardunyalarla uğraşamazsın.