Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От твоя перспектива е натъпкано в стаята ти благодарение на един човечец от паркинга на хипермаркета.
Czech[cs]
Ve vaší přítomnosti, jsou nacpané v ložnici mladého podnikavého muže, kterého jsem potkal na parkovišti před Hornbachem.
Greek[el]
Στο δικό σου παρόν, τα στρίμωξε όλα στο δωμάτιο ένας επιχειρηματικός νεαρός που γνώρισα στα ΙΚΕΑ.
English[en]
In your present, it's been crammed in the bedroom by an enterprising young man I met in The Home Depot parking lot.
Spanish[es]
En tu presente, lo amontonó en la habitación un joven que conocí en el estacionamiento de The Home Depot.
Estonian[et]
Sinu olevikus aga magamistuppa topitud ettevõtliku nooruki poolt, keda kohtasin mööblipoe parklas.
French[fr]
Dans votre présent, tout a été entassé dans la chambre par un audacieux jeune homme que j'ai rencontré sur le parking de Brico Dépôt.
Hebrew[he]
בהווה שלכם, הם נדחסו לחדר השינה על ידי בחור צעיר ונמרץ שפגשתי בחניון של " הום דיפו ".
Croatian[hr]
U tvojoj sadašnjosti je nagurano u spavaću od strane poduzetnog mladića s parkirališta.
Italian[it]
Nel tuo presente, è stata ammucchiata in camera da un intraprendente giovanotto conosciuto nel parcheggio di Home Depot.
Norwegian[nb]
I deres nåtid er det stappet inn på soverommet av en initiativrik ung mann jeg møtte utenfor Home Depot.
Polish[pl]
W twojej teraźniejszości młody parkingowy przedsiębiorca upchnął je w sypialni.
Portuguese[pt]
No teu presente, estão no quarto, tudo arrumado por um jovem que conheci no Walmart.
Russian[ru]
В твоем настоящем, все свалено в твоей спальне предприимчивым молодым человеком, которого я встретил на парковке.
Slovenian[sl]
Kar se tebe tiče, pa so založeni v spalnici s pomočjo podjetnega mladeniča, ki sem ga spoznal na parkirišču trgovine.
Swedish[sv]
I er nutid, har det pressats in i sovrummet av en driftig ung man som jag träffade på Home Depots parkering.
Turkish[tr]
Size göreyse de Home Depot'un park yerinde tanıştığım girişken bir genç hepsini yatak odasına tıkıştırdı.
Ukrainian[uk]
У твоєму - звалене у спальні... діяльним молодиком... якого я зустрів у магазині " Все для дому ".