Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Pesticidindustrien gør sig selv en bjørnetjeneste, hvis den ikke selv har en levende interesse i at forfølge disse mål.
German[de]
Die Pestizidindustrie erweist sich einen Bärendienst, wenn sie nicht selbst daran ein großes Interesse hat.
English[en]
The pesticides industry will be doing itself a disservice if it does not take a lively interest in the pursuit of these aims.
Spanish[es]
La industria de los pesticidas se perjudicará a sí misma si no se interesa seriamente en la consecución de esos objetivos.
Finnish[fi]
Torjunta-aineteollisuus tekee itselleen karhunpalveluksen, jos se ei osoita todellista kiinnostusta näiden tavoitteiden toteuttamiseen.
Italian[it]
L’industria dei pesticidi andrà contro i propri interessi se non si impegnerà con decisione per il raggiungimento di questi obiettivi.
Dutch[nl]
De pesticidenindustrie bewijst zichzelf een slechte dienst als ze hieraan niet wil meewerken.
Portuguese[pt]
A indústria de pesticidas estará a prestar um mau serviço a si mesma se não se interessar activamente na prossecução destes objectivos.
Swedish[sv]
Bekämpningsmedelsindustrin kommer att göra sig själv en otjänst om den inte tar ett aktivt intresse i uppfyllandet av dessa mål.