Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die draaiboek is geskryf, die dele is geoefen en die oudio/video-spanne in Brooklyn, Patterson en Wallkill en in lande regoor die wêreld het hard aan die produksie gewerk.
Danish[da]
Der blev skrevet manuskripter, lavet rekonstruktioner, og i Brooklyn, Patterson og Wallkill samt andre steder i verden havde audio/video-hold travlt med at producere forskellige indslag.
Greek[el]
Γράφτηκαν κείμενα, διευθετήθηκαν αναπαραστάσεις, ενώ συνεργεία ήχου και εικόνας στο Μπρούκλιν, στο Πάτερσον, στο Γουόλκιλ και σε άλλα μέρη του κόσμου εργάστηκαν σκληρά για την παραγωγή των βίντεο.
English[en]
Scripts were written, reenactments were arranged, and audio/ video crews at Brooklyn, Patterson, and Wallkill and in countries around the world were hard at work with video production.
Spanish[es]
También se escribieron los guiones, se prepararon las escenificaciones y los equipos de audio y video de Brooklyn, Patterson, Wallkill y de diversos países trabajaron duro en la producción de video.
Estonian[et]
Samuti kirjutati esimese saate jaoks valmis käsikirjad, lavastati stseene ning audio-videotiimid Brooklynis, Pattersonis ja Wallkillis ning mujal maailmas salvestasid usinalt videomaterjali.
Finnish[fi]
Käsikirjoituksia laadittiin, harjoituksia järjestettiin, ja äänitys- ja kuvausryhmät Brooklynissa, Pattersonissa ja Wallkillissa samoin kuin muualla maailmassa tekivät kovasti töitä videotuotannon hyväksi.
Hiligaynon[hil]
Ginsulat ang mga iskrip, ginhimo ang mga pag-akto liwat, kag ang mga utod sa audio/video sa Brooklyn, Patterson, kag Wallkill kag sa mga pungsod sa bilog nga duta nangabudlay gid para sa paghimo sing video.
Haitian[ht]
Yo te ekri pawòl yo, yo te fè aranjman pou repwodui kèk sèn, epi, ekip odyo/videyo ki nan Bwouklin, Patèsonn, Wallkill ak nan kèk peyi toupatou nan monn nan te travay di pou pwodui videyo a.
Hungarian[hu]
Elkészültek a szövegkönyvek, a jelenetek forgatókönyvei, és a videofilmeket készítő csapatok is munkához láttak Brooklynban, Pattersonban és Wallkillban, valamint számos országban.
Italian[it]
Sono stati scritti i testi e organizzate le ricostruzioni di alcune scene. A Brooklyn, Patterson, Wallkill e in altre nazioni, gruppi di fratelli specializzati hanno lavorato con grande impegno alla produzione video.
Kaonde[kqn]
Banembele lwimbo pa mapepala ne kupitulukamo, kabiji balongo bayuka bya kufyatula nyimbo ba pa Brooklyn, Patterson ne Wallkill ne byalotu bikwabo mwaya ntanda baingijile pamo pa kufyatula vidyo.
Norwegian[nb]
Manuskripter ble skrevet, opplevelser ble rekonstruert, og mange som jobber med lyd og video i Brooklyn, Patterson og Wallkill og i forskjellige land rundt om i verden, arbeidet hardt med videoproduksjon.
Polish[pl]
Napisano scenariusze, przygotowano scenki, a ekipy filmowe w Brooklynie, Patterson i Wallkill oraz w różnych częściach świata ciężko pracowały nad sfilmowaniem potrzebnych materiałów.
Portuguese[pt]
Em preparação para o primeiro programa, roteiros foram escritos, encenações foram preparadas e as equipes de áudio e vídeo em Brooklyn, Patterson e Wallkill e em países ao redor do mundo correram com a produção de vídeos.
Rundi[rn]
Harateguwe ibisomwa bizofatwa amajwi, abazobisoma barimenyereza, imigwi ijejwe gufata amajwi n’amasanamu y’i Brooklyn, i Patterson, i Wallkill no mu bindi bihugu na yo irakora yivuye inyuma mu gutegura amavidewo azokwerekanwa.
Romanian[ro]
Au fost scrise scenariile, s-au făcut repetiții, iar echipe audio-video de la Brooklyn, Patterson și Wallkill și din alte țări au lucrat intens la producția video pentru prima emisiune.
Kinyarwanda[rw]
Banditse inyandiko, bategura ibyerekanwa, kandi abashinzwe gufata amajwi na videwo b’i Brooklyn, i Patterson, i Wallkill no mu bindi bihugu byo hirya no hino ku isi, bakoranaga umwete bategura za videwo.
Slovak[sk]
Okrem toho sa písali scenáre, pripravovali sa scénky a pracovníci audio a video oddelenia v Brooklyne, Pattersone, Wallkille a ich kolegovia v iných krajinách usilovne natáčali materiál na prvé vysielanie.
Shona[sn]
Pakugadzirira purogiramu yekutanga, mashoko okushandisa pamavhidhiyo akatanga kunyorwa uye mienzaniso yezvinhu chaizvo zvakaitika yakatanga kugadzirirwa uye hama dzinoita zvekurekodha dzekuBrooklyn, Patterson, neWallkill uyewo dzaiva kune dzimwe nyika, dzakashanda nesimba pakurekodha mavhidhiyo aizoshandiswa.
Albanian[sq]
U shkruan tekstet, u morën masa për filmimin e përvojave reale, ndërsa skuadrat e audio-videos në Bruklin, Paterson, Uollkill dhe vende të tjera të botës iu përveshën punës për prodhimin e videove.
Tonga (Zambia)[toi]
Tubbuku twamakani twakalembwa, kwakabikkwa bubambe bwakucita zitondezyo zyazintu izyakacitika kale, alimwi bakwesu abacizyi ibabelekela mumasitudiyo eesu aaku Brooklyn, Patterson, alimwi aku Wallkill kubikkilizya amasi aambi nyika yoonse mboizulwa bakabeleka canguzu kupanga mavidiyo.
Xhosa[xh]
Kwabhalwa ngoko kuza kurekhodwa, kwalungiselelwa imiboniso, babe abo basebenza ngeevidiyo baseBrooklyn, ePatterson, naseWallkill, nabanye abasemhlabeni wonke besebenza nzima ukuze kwenziwe ividiyo.
Zulu[zu]
Kwabhalwa ama-script, kwahlelwa ukuba kudlalwe ngokoqobo okuhlangenwe nakho kwabazalwane nodade, izikhonzi ezikhonza emnyango obizwa ngokuthi i-audio/video eBrooklyn, ePatterson, eWallkill nakwamanye amazwe zasebenza kanzima zenza ama-video.