Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينتهي كل هذا الأمر قبل أن يكتسب قائدك السمرة
Bulgarian[bg]
Всичко ще свърши преди командира ви да хване тен.
Czech[cs]
Všechno skončí dříve, než se váš velitel opálí.
German[de]
Das ist vorbei, bevor er sonnengebräunt ist.
English[en]
This will all be over before your commandant gets a suntan.
Spanish[es]
Acabará antes de que su comandante se broncee.
Finnish[fi]
Tämä on ohi, ennen kuin komendantti ruskettuu.
French[fr]
Ce sera fini avant qu'il n'ait eu le temps de bronzer.
Hebrew[he]
כל זה ייגמר לפני שרב הסרן שלך יספיק להשתזף.
Croatian[hr]
Ovo će sve biti gotovo prije nego vaš zapovjednik stigne pocrniti.
Hungarian[hu]
Az egészenk vége lesz, mielőtt a parancsnok kettőt pisloghatna.
Indonesian[id]
Ini semua akan berakhir sebelum komandan Anda mendapatkan berjemur.
Italian[it]
Sarà finita prima che il suo comandante si abbronzi.
Dutch[nl]
Je commandant kan rustig in de zon gaan liggen.
Portuguese[pt]
Isto irá terminar antes de o comandante ficar bronzeado.
Romanian[ro]
Totul se va termina înainte că superiorul tău să se bronzeze.
Russian[ru]
Все закончится прежде, чем ваш командир получит загар.
Slovenian[sl]
To bo mimo, preden bo vaš poveljnik zagorel od sonca.
Serbian[sr]
Ovo će sve biti gotovo pre nego vaš komandant dobije boju.
Swedish[sv]
Det här är över innan din kompanichef ens hunnit få en solbränna.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó sẽ kết thúc trước khi chỉ huy của anh bị rám nắng.