Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skutečně si posedlý svým kobercem.
German[de]
Sie sind wirklich von ihrem Teppich besessen.
Greek[el]
Σου έχει γίνει πραγματικά ψύχωση η μοκέτα σου.
English[en]
You really are obsessedwith your carpets.
Spanish[es]
Realmente estás obsesionado con tu alfombra.
Estonian[et]
Su vaibad on sulle päriselt ka kinnisideeks.
Persian[fa]
تو واقعا موکت رو دلت عقده شده
French[fr]
Vous êtes réellement obsédé par votre moquette.
Hebrew[he]
אתה באמת אובססיבי לגבי השטיחים שלך.
Hungarian[hu]
Te tényleg megszállottja vagy a szőnyegednek.
Italian[it]
Sei davvero ossesionato dalla tua moquette.
Portuguese[pt]
Estás mesmo obcecado com a tua carpete.
Romanian[ro]
Tu chiar eşti obsedat de covoare.
Slovak[sk]
Skutočne si posadnutý svojím kobercom.
Slovenian[sl]
Res si obseden z preprogo.
Serbian[sr]
Zbilja si opsednut svojim tepihom.
Turkish[tr]
Sen gerçekten o halıya kafanı takmışsın.
Vietnamese[vi]
Anh thực sự bị ám ảnh bởi tấm thảm.