Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
49 Die fundamentele konsep van Boeddhisme is dat kennis en begrip tot verligting en redding lei.
Arabic[ar]
٤٩ ومفهوم البوذية الجوهري هو ان المعرفة والفهم يقودان الى التنوُّر والخلاص.
Bemba[bem]
49 Icitontonshi ca kutendekelako ica buBuddha ca kuti ukwishiba no kwiluka fitungulula ku kusanikila ne pusukilo.
Cebuano[ceb]
49 Ang pasukaranang hunahuna sa Budismo mao nga ang kahibalo ug pagsabot motultol sa kalamdagan ug kaluwasan.
Czech[cs]
49 Základní myšlenkou buddhismu je, že poznání a porozumění vedou k osvícení a spáse.
Danish[da]
49 Buddhismens grundtanke er at kundskab og forståelse fører til oplysning og frelse.
German[de]
49 Die grundlegende Auffassung des Buddhismus ist, daß Erkenntnis und Verständnis zur Erleuchtung und zum Heil führen.
Ewe[ee]
49 Nufiafia vevi si dzi wotu Buddha-subɔsubɔ ɖoe nye be sidzedze kple gɔmesese naa blibodede kple ɖeɖekpɔkpɔ ame.
Greek[el]
49 Η θεμελιώδης έννοια του Βουδισμού είναι ότι η γνώση και η κατανόηση οδηγούν στη φώτιση και στη σωτηρία.
English[en]
49 The fundamental concept of Buddhism is that knowledge and understanding lead to enlightenment and salvation.
Spanish[es]
49 El concepto fundamental del budismo es que el conocimiento y el entendimiento llevan a la iluminación y la salvación.
Estonian[et]
49 Budismi põhitõde on see, et tarkus ja teadmised viivad valgustuse ja vabanemiseni.
Finnish[fi]
49 Buddhalaisuuden peruskäsitys on, että tieto ja ymmärrys johtavat valaistumiseen ja pelastukseen.
French[fr]
49 Au centre du bouddhisme, il y a l’idée que l’Illumination et le salut s’acquièrent par la connaissance et l’intelligence.
Ga[gaa]
49 Shishijee Buddha tsɔɔmɔ ji akɛ nilee kɛ sane sɛɛyoomɔ kɛ emuuyeli kɛ yiwalaheremɔ baa.
Croatian[hr]
49 Temeljni koncept budizma kaže da spoznaja i razumijevanje vode do prosvjetljenja i spasenja.
Hungarian[hu]
49 A buddhizmus alapvető elképzelése az, hogy az ismeret és a megértés megvilágosodáshoz és megmentéshez vezet.
Indonesian[id]
49 Konsep dasar Buddhisme adalah bahwa pengetahuan dan pengertian menghasilkan pencerahan dan keselamatan.
Iloko[ilo]
49 Pamunganayan nga ideya ti Budismo a ti pannakaammo ken pannakaawat agturong iti lawag ken pannakaisalakan.
Italian[it]
49 Il concetto fondamentale del buddismo è che conoscenza e intuizione conducono all’illuminazione e alla salvezza.
Japanese[ja]
49 知識と理解は悟りと救いをもたらすというのが仏教の根本的な概念です。
Korean[ko]
49 불교의 기본 개념은 지식과 이해가 깨달음과 구원으로 인도한다는 것입니다.
Macedonian[mk]
49 Основниот концепт на будизмот е дека спознанието и разбирањето водат до просветленост и спасение.
Norwegian[nb]
49 Buddhismens grunntanke er at kunnskap og forståelse fører til opplysning og frelse.
Dutch[nl]
49 De grondgedachte van het boeddhisme is dat kennis en inzicht tot verlichting en verlossing leiden.
Polish[pl]
49 Buddyzm opiera się na założeniu, iż wiedza i zrozumienie prowadzą do oświecenia i zbawienia.
Portuguese[pt]
49 O conceito fundamental do budismo é que o conhecimento e o entendimento levam à iluminação e à salvação.
Russian[ru]
49 Основная идея буддизма заключается в том, что познание ведет к просветлению и спасению.
Kinyarwanda[rw]
49 Igitekerezo cy’ibanze idini ry’Ababuda rishingiyeho ni uko ubumenyi no gusobanukirwa biyobora ku mucyo n’agakiza.
Slovak[sk]
49 Základnou myšlienkou budhizmu je, že poznanie a porozumenie vedú k osvieteniu a záchrane.
Slovenian[sl]
49 Budistično temeljno načelo je, da znanje in razumevanje vodita k razsvetljenju in odrešitvi.
Shona[sn]
49 Mufungo mukuru wechiBuddha ndowokuti zivo nokunzwisisa zvinotungamirira kukuvhenekerwa uye ruponeso.
Serbian[sr]
49 Osnovni koncept budizma jeste da spoznanje i razumevanje vode do prosvetljenja i spasenja.
Southern Sotho[st]
49 Khopolo ea bohlokoa ea Bobuddha ke hore tsebo le kutloisiso li isa motho ho fumaneng leseli le pholoho.
Swedish[sv]
49 Buddismens grundtanke är att kunskap och förståelse leder till upplysning och frälsning.
Swahili[sw]
49 Wazo la msingi la Dini ya Buddha ni kwamba maarifa na ufahamu huongoza kwenye mnurisho na wokovu.
Tagalog[tl]
49 Ang saligang paniwala ng Budhismo ay na ang kaalaman at unawa ay umaakay sa kaliwanagan at kaligtasan.
Tswana[tn]
49 Kgopolo ya motheo ya Bobuda ke gore kitso le kutlwisiso di gogela kwa tshedifalelong le polokong.
Tsonga[ts]
49 Dyondzo ya xisekelo ya Vubudha hi leswaku vutivi ni ku twisisa swi yisa eku voningeriweni ni le ku ponisiweni.
Twi[tw]
49 Buddhasom adwene titiriw ne sɛ nimdeɛ ne ntease ma obi yɛ pɛ na onya nkwagye.
Ukrainian[uk]
49 Головна ідея буддизму полягає в тому, що знання й розуміння ведуть до просвітлення та спасіння.
Xhosa[xh]
49 Ingcamango esisiseko yobuBhuda ikukuba ulwazi nokuqonda lukhokelela kukhanyiselo nosindiso.
Zulu[zu]
49 Umqondo oyisisekelo wobuBuddha uwukuthi ulwazi nokuqonda kuholela ekukhanyiselweni nasekusindisweni.