Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الابن المدرج اسمه رابعا بين ابناء يافث، وهو ابو أليشة وترشيش وكتيم ودودانيم (او رودانيم).
Cebuano[ceb]
Ang ikaupat nga gitalang anak nga lalaki ni Japet ug ang amahan ni Elisa, Tarsis, Kitim, ug Dodanim (o Rodanim).
Czech[cs]
Jafetův syn, který je uveden jako čtvrtý; otec Elišaha, Taršiše, Kittim a Dodanim (neboli Rodanim).
Danish[da]
Den fjerde nævnte af Jafets sønner og fader til Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim (eller Rodanim).
German[de]
Der als vierter aufgeführte Sohn Japhets und Vater von Elischa, Tarschisch, Kittim und Dodanim (oder Rodanim).
Greek[el]
Ο τέταρτος στη σειρά κατονομαζόμενος γιος του Ιάφεθ και πατέρας του Ελισά, του Θαρσείς, του Κιττίμ και του Δοδανίμ (ή Ροδανίμ).
English[en]
Fourth-listed son of Japheth and the father of Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim (or Rodanim).
Spanish[es]
Cuarto hijo de Jafet mencionado por nombre y padre de Elisá, Tarsis, Kitim y Dodanim (o Rodanim).
Finnish[fi]
Jafetin neljäntenä mainittu poika ja Elisaan, Tarsisin, Kittimin ja Dodanimin (tai Rodanimin) isä.
French[fr]
Quatrième sur la liste des fils de Japhet et père d’Élisha, de Tarsis, de Kittim et de Dodanim (ou Rodanim).
Hungarian[hu]
Jáfetnek a felsorolásban negyedikként megnevezett fia, valamint Elisah, Társis, Kittim és Dodánim (v.
Indonesian[id]
Putra Yafet yang disebutkan pada urutan keempat dan ayah dari Elisya, Tarsyis, Kitim, dan Dodanim (atau Rodanim).
Italian[it]
Quarto figlio di Iafet in ordine di menzione e padre di Elisa, Tarsis, Chittim e Dodanim (o Rodanim).
Japanese[ja]
4番目に記載されている,ヤペテの子で,エリシャ,タルシシュ,キッテム,ドダニム(または,ロダニム)の父。
Korean[ko]
야벳의 아들 가운데 네 번째로 언급된 사람이며 엘리샤, 다시스, 깃딤, 도다님(혹은 로다님)의 아버지.
Malagasy[mg]
Voatonona fahefatra amin’ireo zanakalahin’i Jafeta. Rain’i Elisaha, Tarsisy, Kitima, ary Dodanima (na Rodanima) izy.
Norwegian[nb]
Den fjerde som er nevnt blant Jafets sønner; far til Elisjah, Tarsis, Kittim og Dodanim (eller Rodanim).
Dutch[nl]
De als vierde genoemde zoon van Jafeth en de vader van Elisa, Tarsis, Kittim en Dodanim (of Rodanim).
Portuguese[pt]
Quarto filho alistado de Jafé, e pai de Elisá, Társis, Quitim e Dodanim (ou Rodanim).
Russian[ru]
Четвертый в перечне сыновей Иафета, отец Елисы, Фарсиса, Киттима и Доданима.
Albanian[sq]
Biri i katërt në radhë i Jafetit dhe i ati i Elishahut, Tarshishit, Kitimit dhe Dodanimit (ose Rodanimit).
Swedish[sv]
Den fjärde i uppräkningen av Jafets söner. Javan var far till Elisah, Tarsis, Kittim och Dodanim (Rodanim).
Tagalog[tl]
Ikaapat na nakatalang anak ni Japet at ama nina Elisa, Tarsis, Kitim, at Dodanim (o Rodanim).
Chinese[zh]
雅弗的儿子;他在经文中排第四,是伊利沙、他施、基提、多单(或罗单)的父亲。