Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكونات لصنع البارود سُرقت رغم أنف الشركة
Bulgarian[bg]
Съставка за направата на барут е открадната под носовете им.
Bosnian[bs]
Sastojci za pravljenje baruta, ukradeni Kompaniji ispred nosa.
Czech[cs]
Společnosti zpod nosu ukradli suroviny pro výrobu střelného prachu.
German[de]
Zutaten für Schießpulver, vor den Augen der Kompanie gestohlen.
Greek[el]
Υλικά για την παραγωγή πυρίτιδας εκλάπησαν κάτω από τη μύτη της Εταιρίας.
English[en]
Ingredients for making gunpowder, stolen from under the Company's noses.
Spanish[es]
Robaron ingredientes para hacer pólvora delante de la compañía.
Estonian[et]
Kompanii nina alt varastati koostisosi püssirohu valmistamiseks.
Finnish[fi]
Ruudintekovälineitä varastettiin aivan komppanian nenän alta.
French[fr]
Des ingrédients pour fabriquer de la poudre à canon, volés au nez et à la barbe de la Compagnie.
Hebrew[he]
מצרכים להכנת אבק שריפה, נגנב מתחת לאפם של החברה.
Croatian[hr]
Sastojci za izradu baruta, Ukradena ispod nosa Društva.
Hungarian[hu]
Puskapor készítésére használt össze - tevőket loptak a Társaság orra elől.
Italian[it]
Ingredienti per creare polvere da sparo, rubati sotto il naso della Compagnia.
Norwegian[nb]
Ingredienser for å lage krutt ble stjålet rett foran nesen deres.
Dutch[nl]
Bestanddelen om buskruit te maken zijn pal onder de neus van de Company gestolen.
Portuguese[pt]
Substâncias para produzir pólvora, furtadas mesmo por baixo dos narizes da East India.
Romanian[ro]
Ingrediente pentru praf de puşcă, furate de sub nasul Companiei.
Russian[ru]
Сырье для производства пороха выкрали прям из-под носа компании.
Slovenian[sl]
Izpred nosu so ji ukradli sestavine za izdelavo smodnika.
Serbian[sr]
Sastojci za pravljenje baruta, ukradeni Kompaniji ispred nosa.
Swedish[sv]
Ingredienser för krutframställning stals framför näsan på dem.
Turkish[tr]
Barut yapmak için gereken malzemeler şirketin burnunun dibinden çalınmış.
Ukrainian[uk]
Інгредієнти для виготовлення пороху вкрали прямо у Компанії з-під носа.
Vietnamese[vi]
Các nguyên liệu để chế thuốc súng, bị ăn trộm ngay trước mũi Công ty.