Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди, апарати, инструменти за търсене, определяне местоположението, изпитване на метални или неметални материали, на нехомогенни области в предмети, в твърди или течни материали, както и в почвата, на електрически или магнитни полета, вибриращи структури, на газове и звукови вълни
Czech[cs]
Přístroje, zařízení, nástroje pro vyhledávání, třídění, zkoušení kovových a nekovových látek, nehomogenních oblastí na předmětech v pevných nebo tekutých látkách, jakož i v zemi, elektrického nebo magnetického pole, kmitacích útvarů, plynů a zvukových vln
Danish[da]
Redskaber, apparater, instrumenter til søgning, pejling, test af metalliske eller ikke-metalliske stoffer, af uhomogene områder i genstande i faste eller flydende stoffer samt til søgning i jordlag, til søgning af elektriske eller magnetiske felter, svingningsdannelser, af gasser og lydbølger
German[de]
Geräte, Apparate, Instrumente zum Suchen, Orten, Prüfen metallischer oder nichtmetallischer Stoffe, inhomogener Bereiche in Gegenständen in festen oder flüssigen Stoffen sowie im Erdreich, elektrischer oder magnetischer Felder, schwingungsfähiger Gebilde, von Gasen und Schallwellen
Greek[el]
Εξοπλισμός, συσκευές, όργανα για την αναζήτηση, τον εντοπισμό, τον έλεγχο μεταλλικών ή μη μεταλλικών υλικών, μη ομοιογενών περιοχών σε αντικείμενα, σε στερεές και υγρές ουσίες καθώς και στο έδαφος, ηλεκτρικών ή μαγνητικών πεδίων, αντικειμένων ικανών προς ταλάντωση, αερίων και ηχητικών κυμάτων
English[en]
Equipment, apparatus and instruments for searching for, locating and testing metallic or non-metallic materials, in homogenous areas in objects, in solid or liquid materials and in the ground, electric or magnetic fields, oscillatory formations of gasses and sound waves
Spanish[es]
Dispositivos, aparatos, instrumentos para la búsqueda, localización, comprobación de materias metálicas y no metálicas, de zonas no homogéneas en objetos en materias sólidas o líquidas, así como en la tierra, de campos eléctricos o magnéticos, estructuras vibratorias, de gases y ondas acústicas
Estonian[et]
Seadmed, vahendid ja instrumendid metalsete või muude kui metalsete ainete, tahkete või vedelate ainete ning pinnase, elektriliste või magnetväljade, vibreerivate struktuuride, gaaside ja helilainete mittehomogeensete piirkondade otsimiseks, asukoha määramiseks ja kontrollimiseks
Finnish[fi]
Koneet, laitteet ja kojeet metallisten tai ei-metallisten aineiden, esineissä, kiinteissä tai nestemäisissä aineissa ja maaperässä olevien epähomogeenisten alueiden, sähkö- ja magneettikenttien, värähtelypiirien, kaasujen ja ääniaaltojen etsintään, paikantamiseen ja testaamiseen
French[fr]
Appareils et instruments pour chercher, localiser, tester les substances métalliques ou non métalliques, les zones non homogènes dans les objets, les substances solides ou liquides et les terres, les champs électriques ou magnétiques, les constructions vibrantes, les gaz et les ondes sonores
Hungarian[hu]
Készülékek, berendezések, műszerek fémes vagy nem fémes anyagok, nem homogén területek kereséséhez, helyének meghatározásához, vizsgálatához, tárgyakban, szilárd vagy folyékony anyagokban, valamint a földben, elektromos vagy mágneses mezőben, rezgőképes képződményben, gázok és hanghullámok
Italian[it]
Apparecchi, unità e strumenti per la ricerca, l'individuazione e l'analisi di sostanze metalliche o non metalliche, di zone non omogenee negli oggetti, di sostanze solide o liquide anche nel terreno, di campi elettrici o magnetici, di strutture atte ad assorbire le vibrazioni, di gas e d'onde sonore
Lithuanian[lt]
Metalinių ir nemetalinių medžiagų, nevienalyčių daiktų ir kietų ar skystų medžiagų bei žemės grunto dalių, elektros ar magnetinio lauko, svyruojančių darinių, dujų ir garso bangų paieškos, nustatymo, patikros prietaisai ir aparatai
Latvian[lv]
Ierīces, aparāti, instrumenti, kas paredzēti metālisku vai nemetālisku vielu, nehomogēnu zonu priekšmetos, cietās vai šķidrās vielās, kā arī zemē, elektrisko vai magnētisko lauku, vibrējošu izstrādājumi, gāzu un skaņas viļņu meklēšanai, atrašanās vietas noteikšanai, pārbaudei
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat, strumenti għat-tfittix, lokazzjoni, iċċekkjar ta' materjal metalliċi jew mhux metalliċi, oqsma mhux imoġeneu ta' oġġetti b'sustanzi solidi jew likwidi kif ukoll fl-art, erjas elettriċi jew manjetiċi, oġġetti li jistgħu jossillaw, ta' gassijiet u mewġ soniku
Dutch[nl]
Toestellen, apparaten, instrumenten voor het zoeken, lokaliseren, testen van metalen of niet-metalen stoffen, niet homogene gedeelten in voorwerpen, in vaste of vloeibare stoffen alsmede in de bodem, elektrische of magnetische velden, tot trilling in staat zijnde constructies, van gassen en geluidsgolven
Polish[pl]
Sprzęt, aparatura, przyrządy do wykrywania, lokalizowania, sprawdzania metalowych lub niemetalowych materiałów, obszarów niejednolitych w przedmiotach w materiałach stałych lub płynnych oraz w ziemi, elektrycznych lub magnetycznych polach, w ruchomych przedmiotach w gazach i falach dźwięku
Portuguese[pt]
Aparelhos, equipamentos e instrumentos de detecção, localização e ensaio de substâncias metálicas ou não metálicas, áreas heterogéneas em objectos em substâncias sólidas ou líquidas, bem como no subsolo, campos eléctricos ou magnéticos, formações oscilantes de gases e ondas sonoras
Romanian[ro]
Echipamente, aparate, instrumente pentru cautare, localizare, verificare de materiale metalice si nemetalice, de zone neomogene, in obiecte si materiale solide sau lichide si in sol, de campuri electrice sau magnetice, structuri cu capacitate de vibratie, de gaze si unde de sunet
Slovak[sk]
Prístroje, aparáty, nástroje na hľadanie, vyhľadávanie, skúšanie kovových a nekovových látokv, nehomogénnych oblastí v predmetoch v pevných alebo kvapalných látkach, ako aj v oblasti pôdy, elektrických alebo magnetických polí, vibračných predmetov, plynov a zvukových vĺn
Slovenian[sl]
Naprave, aparati, instrumenti za iskanje, lociranje, preizkušanje kovinskih ali nekovinskih snovi, nehomogenih področji v predmetih, trdnih in tekočih snoveh ter v zemlji, električnega in magnetnega polja, vibracijsko sposobnih tvarin, plinov in zvočnih valov
Swedish[sv]
Utrustning, apparater, instrument för sökning, lokalisering och kontroll av metalliska eller icke-metalliska ämnen, inhomogena områden i föremål i fasta eller flytande ämnen samt i marken, elektriska eller magnetiska fält, svängningsbenägna strukturer, gaser och ljudvågor