Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلون للمرح هنا ؟
Bulgarian[bg]
И така, какво правиш за разтоварване тук?
Czech[cs]
Tak, co tady děláte zábavného?
German[de]
Was macht ihr, um hier Spaß zu haben?
English[en]
So, what do you do for fun around here?
Spanish[es]
Así que, ¿qué hacer para la diversión por aquí?
French[fr]
On fait des trucs cools, ici?
Hebrew[he]
אז מה אתם עושים כאן בשביל הכיף?
Hungarian[hu]
Hogyan szoktatok szórakozni errefelé?
Italian[it]
Allora, cosa fate per divertirvi qui?
Dutch[nl]
Hoe vermaken jullie je?
Polish[pl]
Co robicie tu dla rozrywki?
Portuguese[pt]
Então, o que fazem para se divertir por aqui?
Romanian[ro]
Voi cum vă distraţi aici?
Russian[ru]
Так, что вы делаете чтобы развлечься?
Serbian[sr]
Kako se vi ovde zabavljate?
Turkish[tr]
Eğlence amaçlı ne yapılır burada?