Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рейтинг SD се дава на дружество, което се очаква да бъде селективно в неизпълнение на задълженията си, а именно, да продължи да плаща някои класове облигации, а да не плаща други.
Danish[da]
SD tildeles, når et selskab kan forventes at misligholde forpligtelser selektivt, dvs. fortsætte med at betale visse former for forpligtelser, men ikke andre.
German[de]
SD wird verwendet, wenn ein Unternehmen voraussichtlich nur in bestimmten Fällen in Zahlungsverzug gerät, d. h. es bestimmten Arten von Zahlungsverpflichtungen nachkommt, anderen jedoch nicht.
Greek[el]
Η βαθμολόγηση SD σημαίνει ότι η εταιρεία αναμένεται να είναι "default selectively", δηλαδή ότι θα συνεχίσει να πληρώνει ορισμένες υποχρεώσεις ενώ δεν θα πληρώνει άλλες.
English[en]
SD is assigned to a company which can be expected to default selectively, namely continue to pay certain classes of obligations while not paying others.
Spanish[es]
SD se asigna a una empresa de la que cabe esperar que tenga un impago selectivo, es decir, que siga pagando determinadas clases de obligaciones y deje de pagar otras.
Estonian[et]
SD omistatakse äriühingule, mida peetakse kohustusi osaliselt täitmatajätvaks, nimelt jätkab ta teatud kohustuste eest tasumist, samal ajal kui ta teiste eest ei tasu.
Finnish[fi]
SD-luokitusta käytetään yrityksestä, jonka oletetaan laiminlyövän selektiivisesti, toisin sanoen jatkavan tiettyjen velvoitteiden hoitamista mutta laiminlyövän toisia.
French[fr]
La note SD est attribuée lorsque le défaut de paiement a toutes les chances d'être sélectif, à savoir que la société continue à respecter certains types d'engagements et pas d'autres.
Italian[it]
SD viene attribuito quando si può prevedere che una società sia insolvente selettivamente, vale a dire continui a onorare una specifica classe di impegni finanziari ma non possa far fronte alle sue obbligazioni in altri settori.
Lithuanian[lt]
SD priskiriamas bendrovei, iš kurios tikimasi, kad ji finansinių įsipareigojimų nevykdymo atrankos būdu, tai yra, toliau apmokės tam tikras įsipareigojimų klases, bet nemokės kitų.
Latvian[lv]
SD piešķir uzņēmumam, attiecībā uz ko ir paredzams, ka tā nespēs maksāt selektīvi, proti, turpinās pildīt noteiktu kategoriju finanšu saistības, bet nemaksās citos gadījumos.
Maltese[mt]
SD hija assenjata fuq kumpanija li tkun mistennija li tonqos b'mod selettiv, iġiefiri li tkompli tħalles ċerti klassijiet jew obbligi waqt li ma tħallasx oħrajn.
Dutch[nl]
Een SD-rating wordt gegeven wanneer verwacht wordt dat een onderneming selectief in gebreke zal blijven, namelijk dat zij aan bepaalde categorieën verplichtingen zal blijven voldoen maar aan andere niet.
Polish[pl]
Rating SD jest przyznawany przedsiębiorstwu, co do którego można się spodziewać, że spłaci on zobowiązania selektywnie, mianowicie spłaci pewien rodzaj zobowiązań, a nie spłaci innych.
Romanian[ro]
SD se acordă în cazul în care există posibilitatea ca incapacitatea de plată să fie selectivă, în sensul în care societatea respectă în continuare anumite tipuri de angajamente și renunță la altele.
Slovak[sk]
Stupeň SD sa prideľuje spoločnosti, u ktorej sa očakáva, že bude selektívne neplniť záväzky, to znamená najmä, že bude splácať určité kategórie záväzkov, zatiaľ čo iné splácať nebude.
Slovenian[sl]
SD se dodeli gospodarski družbi, od katere se lahko pričakuje, da bo nekatere vrste obveznosti plačevala, drugih pa ne.
Swedish[sv]
SD tilldelas företag som kan väntas selektivt uraktlåta att betala, dvs. fortsätta att fullgöra vissa typer av betalningsskyldigheter men inte andra.