Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че докато Исус поучава учениците Си относно Второто Си пришествие, Той сравнява унищожението на нечестивите по това време с унищожението на нечестивите в древния град Содом.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga samtang nagtudlo si Jesus sa Iyang mga disipulo kabahin sa Iyang Ikaduhang Pag-anhi, Iyang gikumparar ang kalaglagan sa mga dautan niana nga panahon ngadto sa kalaglagan sa mga dautan diha sa karaan nga siyudad sa Sodoma.
Czech[cs]
Vysvětlete, že když Ježíš učil učedníky ohledně svého Druhého příchodu, porovnával zničení zlovolných v této době se zničením zlovolných ve starověkém městě Sodomě.
Danish[da]
Forklar, at mens Jesus vejledte sine disciple om sit andet komme, sammenlignede han tilintetgørelsen af de ugudelige på det tidspunkt med tilintetgørelsen af de ugudelige i den fordums by Sodoma.
German[de]
Erklären Sie: Als Jesus mit seinen Jüngern über sein Zweites Kommen sprach, verglich er die Vernichtung der Schlechten damals mit der Vernichtung der Schlechten zur Zeit der Stadt Sodom.
English[en]
Explain that while Jesus was instructing His disciples regarding His Second Coming, He compared the destruction of the wicked at that time to the destruction of the wicked in the ancient city of Sodom.
Spanish[es]
Explique que cuando Jesús enseñó a Sus discípulos en cuanto a Su segunda venida, comparó la destrucción de los inicuos en ese momento con la destrucción de los inicuos en la antigua ciudad de Sodoma.
Estonian[et]
Selgitage, et kui Jeesus õpetas jüngritele oma teisest tulemisest, kõrvutas Ta seekordset paheliste hävitamist paheliste hävitamisega muistses Soodoma linnas.
Finnish[fi]
Selitä, että kun Jeesus opetti opetuslapsilleen toisesta tulemisestaan, Hän vertasi silloin tapahtuvaa jumalattomien tuhoa jumalattomien tuhoon muinaisessa Sodoman kaupungissa.
French[fr]
Expliquez qu’en enseignant sa seconde venue à ses disciples, Jésus compare la destruction des méchants à ce moment-là à celle des méchants de la ville antique de Sodome.
Croatian[hr]
Objasnite da je Isus, dok je podučavao svoje učenike o svojem Drugom dolasku, usporedio uništenje opakih u to vrijeme s uništenjem opakih u drevnom gradu Sodomi.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy miközben Jézus a tanítványait oktatta a második eljövetelével kapcsolatosan, a gonoszok ebben az időben bekövetkező pusztulását az ősi Szodoma városában élt gonoszok pusztulásához hasonlította.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ մինչ Հիսուսը ուսուցանում էր Իր աշակերտներին Իր Երկրորդ Գալուստի վերաբերյալ, Նա այդ ժամանակվա ամբարիշտների կործանումը համեմատեց հնագույն քաղաք Սոդոմի ամբարիշտների կործանման հետ:
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa sementara Yesus memberi petunjuk kepada para murid-Nya mengenai Kedatangan Kedua-Nya, Dia membandingkan kebinasaan orang jahat pada waktu itu dengan kebinasaan orang jahat di kota kuno Sodom.
Italian[it]
Spiega che mentre stava istruendo i Suoi discepoli sulla Seconda Venuta, Gesù paragonò la distruzione dei malvagi di quell’epoca alla distruzione dei malvagi nell’antica Sodoma.
Japanese[ja]
御自分の再臨についてイエスが弟子たちに教えられたとき,邪悪な者たちの滅びを古代のソドムの町の邪悪な者たちの滅びにたとえられました。
Khmer[km]
ចូរ ពន្យល់ ថា ខណៈ ដែល ព្រះយេស៊ូវ ណែនាំ ដល់ ពួកសិស្ស របស់ទ្រង់ ស្ដីអំពី ការយាង មកជា លើក ទីពីរ របស់ទ្រង់ ទ្រង់បាន ប្រៀបធៀប ការ បំផ្លិច បំផ្លាញ នៃ ពួក ទុច្ចរិត នៅគ្រា នោះ ទៅនឹង ការ បំផ្លិច បំផ្លាញ នៃ ពួក ទុច្ចរិត នៅ ទីក្រុង ស៊ូដុំម ពី បុរាណ ។
Korean[ko]
예수께서는 제자들에게 재림에 관하여 가르치시면서, 그때에 있을 악인의 멸망을 고대 소돔 성에서 있었던 악인의 멸망에 비유하셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad mokydamas mokinius apie Savo antrąjį atėjimą, Jėzus palygino nedorų žmonių sunaikinimą tuo metu su nedorėlių sunaikinimu senovės Sodomos mieste.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka, Jēzum pamācot Savus mācekļus par Savu Otro atnākšanu, Viņš salīdzināja ļauno iznīcināšanu tajā laikā ar ļauno iznīcināšanu senajā Sodomas pilsētā.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa nampianatra ny mpianany momba ny Fiaviany Fanindroany i Jesoa, dia nampitaha ny famongorana ny olon-dratsy amin’izany andro izany tamin’ny famongorana ireo olon-dratsy tao amin’ny tanànan’i Sôdôma fahiny.
Mongolian[mn]
Есүс шавь нартаа Өөрийн Хоёр дахь ирэлтийн талаар зааварлаж байхдаа тэр үеийн ёс бусчуудын устгалыг эртний хот Содомын ёс бус хүмүүсийн устгалтай харьцуулсан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at da Jesus underviste sine disipler om sitt annet komme, sammenlignet han de ugudeliges ødeleggelse på den tiden med de ugudeliges ødeleggelse i den gamle byen Sodoma.
Dutch[nl]
Leg uit dat toen Jezus zijn apostelen over zijn wederkomst vertelde, Hij de verwoesting van de goddelozen op dat moment met de verwoesting van de stad Sodom vergeleek.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że kiedy Jezus nauczał uczniów o Swoim Drugim Przyjściu, porównał zniszczenie niegodziwych, które wówczas nastąpi, do zniszczenia niegodziwych w starożytnej Sodomie.
Portuguese[pt]
Explique aos alunos que enquanto Jesus instruía Seus discípulos a respeito de Sua Segunda Vinda, Ele comparou a destruição dos iníquos naquele momento à destruição dos iníquos na antiga cidade de Sodoma.
Romanian[ro]
Explicaţi că, în timp ce Isus îi instruia pe ucenicii Săi cu privire la a Doua Sa Venire, El a comparat distrugerea celor răi din acea vreme cu distrugerea celor răi din vechiul oraş Sodoma.
Russian[ru]
Объясните, что Иисус, наставляя Своих учеников относительно Своего Второго пришествия, сравнил истребление нечестивых в это время с истреблением нечестивых в древнем городе Содом.
Samoan[sm]
Faamatala a o faatonuina e Iesu Ona soo e tusa ai ma Lona Afio Mai Faalua, sa Ia faatusaina le faatafunaga o e amioleaga i lena taimi i le faatafunaga o e amioleaga i le aai anamua o Sotoma.
Swedish[sv]
Förklara att när Jesus undervisade sina lärjungar angående sin andra ankomst, så jämförde han de ondas undergång vid den tiden med den forntida staden Sodoms förstörelse.
Thai[th]
อธิบายว่าขณะที่พระเยซูทรงรับสั่งกับสานุศิษย์ของพระองค์เกี่ยวกับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระองค์ พระองค์ทรงเปรียบเทียบความพินาศของคนชั่วร้ายในตอนนั้นกับความพินาศของคนชั่วร้ายในเมืองโสโดมในสมัยโบราณ
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na habang tinatagubilinan ni Jesus ang Kanyang mga disipulo tungkol sa Kanyang Ikalawang Pagparito, inihambing Niya ang pagkalipol ng masasama sa panahong iyan sa pagkalipol ng masasama sa sinaunang lungsod ng Sodoma.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ne lolotonga hono fakahinohinoʻi ʻe Sīsū ʻEne kau ākongá fekauʻaki mo ʻEne Hāʻele ʻAngaua Maí, naʻá Ne fakafehoanaki ʻa e fakaʻauha ʻo e kau faiangahalá ʻi he taimi ko iá ki he fakaʻauha ʻo e kau faiangahalá ʻi he kolo ʻo Sōtomá ʻi he kuonga muʻá.