Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гв) въвеждане на система за остойностяване на разходите за болнично лечение в зависимост от случаите, която да бъде използвана за целите на бюджетирането от 2013 г. нататък;
Czech[cs]
dc) systém individuálního účtování nemocničních nákladů, který se má využívat pro rozpočtové účely počínaje rokem 2013;
Danish[da]
dc) et patientbaseret omkostningsberegningssystem til brug for budgetlægningen fra og med 2013
German[de]
dc) fallbezogene Krankenhaus-Kostenrechnung, die ab 2013 zu Budgetierungszwecken zu verwenden ist;
Greek[el]
δγ) σύστημα κοστολόγησης για τα νοσοκομεία με βάση τα ιατρικά περιστατικά, το οποίο χρησιμοποιείται για δημοσιονομικούς σκοπούς από το 2013 και μετά·
English[en]
(dc) a hospital case-based costing system to be used for budgeting purposes from 2013 on;
Spanish[es]
(dc) Un sistema de cálculo de costes de cada hospital, que habrá de utilizarse a efectos presupuestarios a partir de 2013.
Estonian[et]
dc) juhtumipõhine haigla kuluarvestussüsteem, mida kasutatakse alates 2013. aastast eelarvestamise eesmärgil;
Finnish[fi]
dc) Sen on otettava käyttöön sairaalakohtainen kustannuslaskentamenetelmä, jota käytetään vuodesta 2013 budjetointitarkoituksiin.
French[fr]
dc) un système de calcul des coûts hospitaliers fondé sur les cas, à utiliser aux fins de l’établissement des budgets à partir de 2013;
Hungarian[hu]
dc) költségvetési célból 2013-tól kórházankénti egyedi költségkalkulációs rendszer alkalmazása;
Italian[it]
dc) un sistema di calcolo dei costi ospedalieri basato sui singoli casi, da utilizzarsi ai fini del bilancio a partire dal 2013;
Lithuanian[lt]
dc) rengiant biudžetą nuo 2013 m. bus naudojama išlaidų skaičiavimo pagal atskiras ligonines sistema;
Latvian[lv]
dc) slimnīcas izmanto uz konkrētiem gadījumiem pamatotu izmaksu aprēķina sistēmu, ko budžeta mērķiem izmanto no 2013. gada;
Maltese[mt]
(dc) sistema ta’ kost Ö pprezzar Õ ibbażata fuq il-każijiet fl-isptar għandha tintuża għall-finijiet baġitarji mill-2013 'il quddiem;
Dutch[nl]
dc) invoering vanaf 2013 van een voor budgetteringsdoeleinden te gebruiken systeem voor de berekening per geval van de ziekenhuiskosten;
Polish[pl]
dc) system kalkulacji kosztów szpitala dla poszczególnych przypadków, który będzie stosowany do celów opracowywania budżetu, począwszy od 2013 r. ;
Portuguese[pt]
dc) Um sistema de determinação dos custos de cada hospital, a utilizar para efeitos orçamentais a partir de 2013;
Romanian[ro]
(dc) un sistem de costuri evaluate pentru fiecare spital în parte, care să fie utilizat în scopuri bugetare începând cu 2013;
Slovak[sk]
dc) systém účtovania nemocničných nákladov na základe prípadu, ktorý sa má používať na rozpočtové účely od roku 2013;
Slovenian[sl]
(dc) sistem izračuna bolnišničnih stroškov glede na posamezni primer, ki se bo uporabil za namene proračuna od leta 2013 dalje;
Swedish[sv]
dc) Införa ett kalkyleringssystem för varje sjukhus som ska användas i budgetsyfte från och med 2013.