Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wird alle . . . [bestehenden] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und es selbst wird für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Dan.
English[en]
It will crush and put an end to all [the existing] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.” —Dan.
Spanish[es]
Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [existentes], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos.”—Dan.
Finnish[fi]
Se on musertava kaikki [olemassa olevat] valtakunnat ja tekevä niistä lopun, mutta se itse on pysyvä iankaikkisesti.” – Dan.
French[fr]
Il écrasera et mettra fin à tous ces royaumes [qui existent actuellement], et lui- même subsistera jusqu’à des temps indéfinis.” — Dan.
Italian[it]
Esso stritolerà tutti questi regni [esistenti] e porrà loro fine, ed esso stesso starà a tempi indefiniti”. — Dan.
Japanese[ja]
これはいつまでも滅びることがなく,その主権は他の民にわたされず,かえって[現存する]これらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。
Dutch[nl]
Het zal al deze [bestaande] koninkrijken verbrijzelen en er een eind aan maken, en zelf zal het tot onbepaalde tijden blijven bestaan.” — Dan.
Polish[pl]
Zetrze i zniweczy ono wszystkie te [istniejące] królestwa, samo zaś będzie trwało na zawsze”. — Dan.
Portuguese[pt]
Esmiuçará e porá termo a todos estes reinos [existentes], e ele mesmo ficará estabelecido por tempo indefinido.” — Dan.
Romanian[ro]
Ea va zdrobi toate împărăţiile [existente] . . . şi le va pune capăt, şi ea însăşi va exista pentru timpuri nedefinite“ (Dan.
Swedish[sv]
Det skall krossa och göra en ände på alla dessa andra [existerande] riken, men självt skall det bestå evinnerligen.” — Dan.
Ukrainian[uk]
Воно потовче й покінчить усі ті [існуючі] царства, а само буде стояти навіки”.— Дан.