Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف كيف أحيانا يبدو مثل الدي جي يعرفك ؟
Bulgarian[bg]
Понякога ми се струва, че ди-джеят те познава.
Czech[cs]
Znáš ten pocit, jakoby tě DJ znal?
Danish[da]
Du ved nogen gange, virker det som om DJ'en kender dig?
Greek[el]
Ξέρεις πως είναι μερικές φορές είναι σα να σε ξέρει ο DJ.
English[en]
You know how sometimes it seems like the DJ knows you?
Spanish[es]
¿Sabes que a veces pareciera que el disc-jockey te conoce?
Estonian[et]
Tead ju, kuidas mõnikord tundub, et DJ tunneb sind?
Finnish[fi]
Tiedät kuin joskus DJ tuntisi sinut?
French[fr]
Tu sais, quand on dirait que le D.J. te connaît?
Croatian[hr]
Znaš kako ti se ponekad čini da te DJ poznaje?
Lithuanian[lt]
Žinai tą jausmą, kai atrodo, kad DJ tave pažįsta?
Polish[pl]
Wiesz jak to jest kiedy wydaje ci się, że DJ wie czego chcesz?
Portuguese[pt]
Sabes quando às vezes parece que o DJ conhece-te?
Romanian[ro]
Ştii, câteodată pare că DJ-ul te cunoaşte?
Slovak[sk]
Poznáš ten pocit, akoby ťa DJ poznal?
Serbian[sr]
Znaš kako ti se ponekad čini da te DJ poznaje?
Swedish[sv]
Du vet, ibland verkar det som om DJ känner dig
Turkish[tr]
Sanki DJ seni tanıyormuş gibi.