Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, велик оракул на билярда, дай ми знак.
Czech[cs]
Ó, velké biliárové orákulum, poskytni mi radu.
German[de]
Oh, großes Billardorakel gib uns einen Rat.
Greek[el]
Ω σοφέ της μπιλιαρδότρυπας, δώσ'μου καθοδήγηση.
English[en]
Oh, great pool-hall oracle, grant me guidance.
Spanish[es]
Gran oráculo del billar, concédeme orientación.
Finnish[fi]
Biljardioraakkeli - neuvo minua.
Croatian[hr]
Velika prorocice, vodi me!
Hungarian[hu]
Ó, biliárdasztalok nagy ura, mutass nekem utat.
Italian[it]
Oh, palla magica... dammi un buon consiglio.
Dutch[nl]
Groot biljartbal-orakel, wijs mij de weg.
Polish[pl]
Oh, Wielka Kulista Wyrocznio, przedstaw mi wskazówke.
Portuguese[pt]
Ò grande oráculo, ilumina o meu caminho.
Romanian[ro]
O, Mare bilă magică, ajută-mă să aleg.
Russian[ru]
О, великий бильярдный оракул, укажи мне путь.
Slovak[sk]
Óó veľký biliardový veštec daj mi svoju radu.
Slovenian[sl]
O, ti, čarovniška krogla, daj mi nasvet.
Serbian[sr]
Velika proročice, vodi me!
Swedish[sv]
Magiska biljardboll, vägled mig.