Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تُدرك ذلك بشكل أفضل من توسلها للعودة.
Bulgarian[bg]
Тя знае по-добре от да се моли за възстановяване.
Bosnian[bs]
Sigurno bolje sije nego sto preklinje za polozaj.
Czech[cs]
Musela by víc než jen žebrat, abych ji vzala opět pod křídla.
German[de]
um Wiedereinsetzung bitten.
Greek[el]
Ξέρει καλύτερα να ικετεύει για αποκατάσταση.
English[en]
She knows better than to beg for reinstatement.
Spanish[es]
Ella sabe bien qué hacer para pedir su reincorporación.
Finnish[fi]
Hän ei tulisi kerjäämään... ... paikkaansa takaisin.
French[fr]
Elle ferait mieux de prier pour son rétablissement.
Hebrew[he]
היא יודעת יותר טוב מאשר להתחנן לחזור.
Croatian[hr]
Sigurno bolje sije nego sto preklinje za polozaj.
Hungarian[hu]
Jól tudja, hogy könyörgéssel sem tudná visszaédesgetni magát a kegyeimbe.
Italian[it]
Deve fare ben altro che supplicarmi per essere reintegrata.
Polish[pl]
Chyba jest za mądra na błaganie mnie o przywrócenie do służby.
Portuguese[pt]
Ela sabe fazer mais do que implorar por reintegração.
Romanian[ro]
E suficient de deşteaptă încât să nu ceară s-o primesc înapoi.
Russian[ru]
Она знает, что бесполезно умолять меня принять её обратно.
Serbian[sr]
Nije toliko glupa da me moli da je ponovo postavim na tu poziciju.
Turkish[tr]
Yalakalığa geri gelmek için yalvarmayı iyi bilir o.