Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن كل ما كان على المحكومين عليهم بالموت عمله هو الإعتماد على المحامين المتطوعين للتصرّف في اجراءاتهم القانونية
Bulgarian[bg]
Това, което осъдените на смърт трябваше да правят, беше да разчитат на адвокати доброволци, които да се занимават с техните легални дела.
Catalan[ca]
Així que el que havien de fer era confiar en advocats voluntaris que s'ocupessin dels seus casos.
Czech[cs]
Všichni odsouzení k trestu smrti tak museli během svého soudního řízení spoléhat na pro bono právníky.
German[de]
Also mussten sich all diese Häftlinge im Todestrakt auf freiwillige Anwälte verlassen, um ihre Gerichtsverfahren zu regeln.
Greek[el]
Οπότε αυτό που μπορούσαν να κάνουν όλοι αυτοί οι θανατοποινίτες ήταν να στηρίζονται σε εθελοντές δικηγόρους για να χειριστούν τις νομικές τους διαδικασίες.
English[en]
So what all of these death row inmates had to do was rely on volunteer lawyers to handle their legal proceedings.
Spanish[es]
Entonces estos reos debían depender de los abogados voluntarios para que se ocuparan de sus procesos jurídicos.
Persian[fa]
بنابراین کاری که همه این زندانیان محکوم به اعدام باید میکردن تکیه بر وکلای داوطلب برای رسیدگی به مراحل قانونی آنها بود. تکیه بر وکلای داوطلب برای رسیدگی به مراحل قانونی آنها بود.
French[fr]
Donc, le seul recours qu'avaient ces détenus condamnés à mort dépendait d'avocats bénévoles pour gérer leurs procédures judiciaires.
Hebrew[he]
אז מה שהיה על נידונים למוות לעשות הוא להסתמך על עורכי דין מתנדבים שיטפלו בהליכים המשפטיים שלהם.
Haitian[ht]
Akoz de sa a, sa ke prizonye nan koulwa lanmò yo te arive fè sè ke yo te arive al konte sou avoka ki konn travay gratis, ke yo rele «avoka pro bono», pou yo te regle zafè tribinal yo.
Indonesian[id]
Jadi, para terpidana ini hanya bisa mengandalkan pengacara sukarela untuk menangani proses hukum mereka.
Italian[it]
Quindi, tutto ciò che questi detenuti dovevano fare era fare affidamento sugli avvocati volontari per gestire i loro procedimenti legali.
Japanese[ja]
ですから死刑囚の 法律上の手続きを取り扱おうにも ボランティアの弁護士頼みでした
Korean[ko]
따라서 이 사형수들이 법적 절차를 진행하기 위해 할 수 있었던 것은 오직 자원봉사 변호사에 의지하는 것 뿐이었습니다.
Malay[ms]
Jadi apa yang banduan-banduan yang sedang menunggu hukuman mati ini harus lakukan adalah bergantung kepada peguam-peguam sukarela bagi menguruskan prosiding perundangan mereka.
Dutch[nl]
Dus al deze dodencel-gevangenen waren afhankelijk van vrijwillige advocaten voor hun gerechtelijke procedures.
Polish[pl]
Skazani na śmierć mogli liczyć tylko na adwokata, Skazani na śmierć mogli liczyć tylko na adwokata, który zechciał podjąć się ich sprawy na ochotnika.
Portuguese[pt]
Estes reclusos tinham de depender de advogados voluntários para assegurar os procedimentos legais.
Romanian[ro]
Condamnații se bazau pe avocați voluntari ca să îi reprezinte.
Russian[ru]
Приговорённым к смерти оставалось лишь полагаться на адвокатов-добровольцев в работе с их процессуальными действиями.
Serbian[sr]
Sve što su oni morali da urade je da se oslone na pravnike volontere da vode njihove pravne procedure.
Turkish[tr]
Ölüm cezası mahkumlarının yasal süreçlerini halletmeleri için tek yapmaları gereken gönüllü avukatlara güvenmekti.
Ukrainian[uk]
Отже, підсудним не лишалось нічого іншого, як сподіватись, що якийсь юрист погодиться добровільно захищати їх під час процесу.
Vietnamese[vi]
Nên tất cả những tử tù này chỉ có thể dựa vào những luật sư tình nguyện giúp họ xử lý việc tố tụng.