Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Karmelbjergkæden strækker sig vestpå og ender ude ved Middelhavet i et imponerende forbjerg, ved det nuværende Haifa.
English[en]
The mountain range of Carmel runs westward to terminate in an impressive headland that almost drops into the Mediterranean Sea at Haifa.
Spanish[es]
La cordillera montañosa del Carmelo corre hacia el oeste y termina en un impresionante promontorio que casi cae en el mar Mediterráneo en Jaifa.
Finnish[fi]
Karmelin vuorenselänne kulkee länsisuuntaan ja päättyy mahtavaan niemenkärkeen, joka laskee melkein äkkijyrkkänä Välimereen Haifassa.
French[fr]
Les monts du Carmel, orientés vers l’ouest, se terminent par un promontoire impressionnant qui pénètre pratiquement dans la Méditerranée à Haïfa.
Italian[it]
La catena montuosa del Carmelo si protende verso ovest per terminare in un imponente promontorio quasi a picco sul mar Mediterraneo, presso Haifa.
Japanese[ja]
カルメルの連山は西方に延びて,末端はハイファの近くでほとんど垂直に地中海に落ち込む印象的な岬となって終わっています。
Norwegian[nb]
Karmel er en fjellrygg som strekker seg i vestlig retning og ender i en høy odde, hvor fjellet faller bratt ned mot Middelhavet, like ved byen Haifa.
Portuguese[pt]
A serra do Carmelo corre para o oeste, terminando num promontório impressionante que desce quase que a pino para o Mar Mediterrâneo, em Haifa.
Swedish[sv]
Karmels bergsrygg löper västerut och slutar med en imponerande udde, som når Medelhavet vid Haifa.