Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een Suid-Amerikaanse land sterf 71 uit elke 1 000 kinders binne hulle eerste jaar.
Amharic[am]
በአንድ የደቡብ አሜሪካ አገር ውስጥ ከ1,000 ሕፃናት መካከል 71 የሚሆኑት በተወለዱ በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ ይሞታሉ።
Bemba[bem]
Mu calo cimo ica ku South America, pa bana 1,000 abafyalwa palafwa abana 71 ilyo bashilafisha umwaka umo.
Bulgarian[bg]
В една латиноамериканска страна на всеки хиляда деца седемдесет и едно умират, преди да навършат една година.
Bislama[bi]
Long wan kantri blong Saot Amerika, long 1,000 pikinini i gat 71 we oli ded long faswan yia blong olgeta. ?
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka nasod sa Amerika del Sur, 71 sa 1,000 ka bata ang mamatay sa ilang unang tuig.
Czech[cs]
V jedné jihoamerické zemi zemře 71 z 1 000 dětí během prvního roku života.
Danish[da]
I et sydamerikansk land dør 71 ud af 1000 børn i løbet af deres første leveår.
German[de]
In einem südamerikanischen Land sterben 71 von 1 000 Kindern im ersten Lebensjahr.
Ewe[ee]
Le Anyiehe Amerika ƒe dukɔ aɖe me la, ɖevi 71 kuna le ɖevi 1,000 dome le woƒe ƒe gbãtɔ me.
Greek[el]
Σε μια χώρα της Νότιας Αμερικής, 71 στα 1.000 παιδιά πεθαίνουν μέσα στον πρώτο χρόνο της ζωής τους.
English[en]
In one South American country, 71 out of 1,000 children die within their first year.
Spanish[es]
Tome por caso cierto país sudamericano donde 71 niños de cada 1.000 mueren durante su primer año de vida.
Estonian[et]
Ühel Lõuna-Ameerika maal sureb 1000 lapsest 71 esimesel eluaastal.
Fijian[fj]
Ena dua na matanitu mai Sauca Amerika, era mate kina e 71 mai na 1,000 na gone ena imatai ni yabaki ni nodra bula.
French[fr]
Dans un pays d’Amérique du Sud, 71 enfants sur 1 000 meurent avant leur premier anniversaire.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pungsod sa Bagatnan nga Amerika, 71 gid ang nagakapatay sa 1,000 ka kabataan nga nagaedad sing mga isa ka tuig.
Croatian[hr]
U jednoj južnoameričkoj zemlji na svakih 1 000 djece 71 dijete umre već u prvoj godini života.
Hungarian[hu]
Egy dél-amerikai országban 1000 gyermek közül 71 meghal, mielőtt elérné az egyéves kort.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Հարավային Ամերիկայի երկրներից մեկում 1 000 երեխայից 71–ը ծնվելուց հետո առաջին տարվա ընթացքում մահանում է։
Indonesian[id]
Di sebuah negeri di Amerika Selatan, 71 dari 1.000 anak mati pada umur satu tahun.
Igbo[ig]
N’otu obodo dị n’ebe Ndịda America, n’ime otu puku ụmụaka ọ bụla, ụmụaka iri asaa na otu na-anwụ tupu ha agbaa otu afọ.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pagilian iti Abagatan nga America, matay ti 71 iti tunggal 1,000 nga ubbing sakbay nga agmakatawenda.
Icelandic[is]
Í einu landi í Suður-Ameríku deyr 71 barn af hverjum 1.000 á fyrsta aldursári.
Italian[it]
In un paese sudamericano 71 bambini su 1.000 non raggiungono il primo anno di età.
Japanese[ja]
例えば,南アメリカのある国では,生後1年未満で死亡する子どもの割合は1,000人中71人です。
Georgian[ka]
სამხრეთ ამერიკის ერთ ქვეყანაში ერთ წლამდე ასაკის 1 000-დან 71 ბავშვი კვდება.
Korean[ko]
남아메리카의 한 나라에서는 1000명당 71명의 신생아들이 생후 첫해에 사망합니다.
Lingala[ln]
Na mboka moko ya Amerika ya Sudi, na kati ya bana 1000 oyo bakokisi naino mbula moko te, bana 71 bakufaka.
Lozi[loz]
Mwa naha ye ñwi ya kwa South America, banana ba 71 ku ba 1000 ba shwanga mwahalaa silimo sa bona sa pili.
Lithuanian[lt]
Vienoje Pietų Amerikos šalyje iš 1000 kūdikių pirmaisiais savo gyvenimo metais miršta 71.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mulifuchi limwe lyakuSouth America, vana 71 havana 1,000 veji kufwanga shimbu kanda vahete mwaka umwe wakusemuka.
Latvian[lv]
Kādā Dienvidamerikas valstī pirms pārdesmit gadiem 71 no 1000 jaundzimušajiem mira pirmajā dzīves gadā.
Malagasy[mg]
Haka ohatra isika: Any amin’ny tany iray any Amerika Atsimo, dia zaza 71 amin’ny 1 000 no maty isan-taona, nefa mbola latsaka ny herintaona.
Macedonian[mk]
Во една јужноамериканска земја, на секои 1000, умира по 71 дете уште во првата година од својот живот.
Burmese[my]
တောင်အမေရိကနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၌ ကလေး ၁,၀၀၀ တွင် ၇၁ ဦးသည် တစ်နှစ်သားအရွယ်အတွင်း သေဆုံးသွားကြ၏။
Norwegian[nb]
I et land i Sør-Amerika dør 71 av 1000 barn i løpet av sitt første leveår.
Dutch[nl]
In een Zuid-Amerikaans land overlijden 71 op de 1000 kinderen in hun eerste levensjaar.
Northern Sotho[nso]
Nageng e nngwe ya Amerika Borwa, bana ba 71 go ba 1 000 ba hwa ngwageng wa bona wa mathomo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’dziko lina la ku South America, ana 71 mwa ana 1,000 aliwonse amamwalira asanakwanitse chaka chimodzi.
Polish[pl]
W pewnym kraju południowoamerykańskim na 1000 niemowląt 71 umiera przed ukończeniem pierwszego roku życia.
Portuguese[pt]
Em um país sul-americano, 71 crianças em cada mil morrem em seu primeiro ano de vida.
Romanian[ro]
Într-o ţară sud-americană de pildă, din 1 000 de copii, 71 mor în primul lor an de viaţă.
Russian[ru]
В одной южноамериканской стране в первый год жизни умирает 71 ребенок из 1 000.
Sinhala[si]
එක් දකුණු ඇමරිකානු රටක දරුවන් 1,000කින් 71දෙනෙක් වයස අවුරුද්දක් ඇතුළතදී මිය යනවා.
Slovak[sk]
V istej juhoamerickej krajine zomrie pred dovŕšením jedného roka 71 detí z 1 000.
Slovenian[sl]
V neki južnoameriški državi od 1000 otrok v svojem prvem letu življenja umre 71 otrok.
Samoan[sm]
I se atunuu i Amerika i Saute, i tamaiti e toʻa 1,000, e 71 o i latou e feoti a o leʻi atoa le tausaga o lo latou matutua.
Shona[sn]
Mune imwe nyika yokuSouth America, pavana 1 000 voga voga 71 vanofa mugore ravo rokutanga.
Albanian[sq]
Në një vend të Amerikës së Jugut, 71 në çdo 1.000 fëmijë vdesin pa mbushur një vjeç.
Serbian[sr]
U jednoj južnoameričkoj zemlji, 71 od 1 000 dece umre tokom prve godine života.
Southern Sotho[st]
Naheng e ’ngoe ea Amerika Boroa, ho shoa bana ba 71 ho ba bang le ba bang ba 1 000 pele ba qeta selemo.
Swahili[sw]
Katika nchi moja ya Amerika Kusini, watoto 71 kati ya 1,000 hufa katika mwaka wao wa kwanza.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi moja ya Amerika Kusini, watoto 71 kati ya 1,000 hufa katika mwaka wao wa kwanza.
Thai[th]
ประเทศ หนึ่ง ใน แถบ อเมริกา ใต้ มี ทารก 71 คน จาก จํานวน 1,000 คน เสีย ชีวิต ใน ช่วง ปี แรก.
Tagalog[tl]
Sa isang bansa sa Timog Amerika, 71 sa bawat 1,000 bata ang namamatay bago pa man sila umabot ng isang taon.
Tswana[tn]
Kwa nageng nngwe ya kwa Amerika Borwa, bana ba le 71 mo go ba le 1 000 ba swa mo ngwageng wa bone wa ntlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi cimwi caku South America, akati kabana bali 1,000 bana ibali 71 balafwa kabatanakkwanya mwaka omwe wakuzyalwa.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela kantri bilong Saut Amerika, 71 namel long 1,000 pikinini i save dai taim ol i no winim yet wanpela krismas.
Turkish[tr]
Güney Amerika’daki bir ülkede her 1.000 çocuktan 71’i doğduğu yıl ölüyor.
Tsonga[ts]
Etikweni rin’wana ra Amerika Dzonga, ku fa tincece leti endlaka 71 eka ta 1 000 leti nga si hetaka ni lembe.
Ukrainian[uk]
Скажімо, в одній південноамериканській країні протягом першого року життя помирає 71 дитина з 1000.
Urdu[ur]
جنوبی امریکہ کے ایک مُلک میں ہر ۰۰۰،۱ بچوں میں سے ۷۱ اپنی پیدائش کے پہلے سال میں ہی مر جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwelinye ilizwe laseMzantsi Merika, kubantwana abali-1 000 abangama-71 bafa kwakunyaka wabo wokuqala.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè kan ní Amẹ́ríkà ti Gúúsù, nínú ẹgbẹ̀rún kan [1,000] àwọn ọmọdé, mọ́kànléláàádọ́rin [71] ló ń kú kí wọ́n tó pọ́mọ ọdún kan.
Zulu[zu]
Ezweni elithile eNingizimu Melika, izingane ezingu-71 kwezingu-1 000 zifa zingakawuqedi unyaka.