Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا الا نجلبَ الإنتباه إلينا
Bulgarian[bg]
Не трябва да привличаме внимание.
Czech[cs]
Neměli bychom na sebe strhávat pozornost.
English[en]
We shouldn't be drawing attention to ourselves.
Spanish[es]
No debemos llamar la atención
Estonian[et]
Me ei tohiks endale tähelepanu tõmmata.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi vetää huomiota itseemme.
Hebrew[he]
אנחנו לא אמורות למשוך תשומת לב.
Croatian[hr]
Ne bi trebali da privlačimo pozornost.
Hungarian[hu]
Ne hívjuk fel magunkra a figyelmet!
Italian[it]
Non dovremmo attirare l'attenzione su di noi.
Dutch[nl]
We zouden geen aandacht mogen trekken.
Polish[pl]
Nie powinnyśmy przyciągać uwagi.
Portuguese[pt]
Não devíamos chamar a atenção.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să atragem atenţia asupra noastră.
Russian[ru]
Мы не должны привлекать к себе внимание.
Slovak[sk]
Nemali by sme na seba pútať pozornosť.
Slovenian[sl]
Ne smemo pritegniti pozornosti.
Serbian[sr]
Ne bi trebali da privlačimo pažnju.
Thai[th]
เราไม่ควรจะทําให้ พวกเราเป็นจุดสนใจนะ
Turkish[tr]
Dikkat çekmemeliyiz.