Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيادتنا ، لن تضظر للإنتظار حتى الأسبوع القادم لتستلم النتائج
Bulgarian[bg]
Там нямаше да се наложи да чакаме до другата седмица за резултатите.
Bosnian[bs]
Pa, s nama, ne bi morali cekati do sljedeceg tjedna da biste dobili rezultate.
Czech[cs]
S námi byste nemuseli čekat do příštího týdne na výsledky.
Danish[da]
Nå, med os, ville du ikke nødt til at vente til næste uge at få resultaterne.
German[de]
Mit uns müsstet ihr nicht bis nächste Woche warten, um die Ergebnisse zu bekommen.
Greek[el]
Με εμάς, δεν θα περίμενες μια εβδομάδα για τα αποτελέσματα.
English[en]
Well, with us, you wouldn't have to wait until next week to get the results.
Spanish[es]
Con nosotros, no tendríais que esperar hasta la próxima semana por los resultados.
Estonian[et]
Meie juures ei peaks te tulemusi järgmise nädalani ootama.
Finnish[fi]
Meillä teidän ei tarvitsisi odottaa tuloksia ensi viikkoon.
French[fr]
Chez nous, il n'y aurait pas à attendre la semaine prochaine pour les résultats.
Hebrew[he]
אתנו לא תצטרכו לחכות עד לשבוע הבא כדי לקבל את התוצאות.
Croatian[hr]
Kod nas, ne bi morali čekati mjesec dana na rezultate.
Hungarian[hu]
Nálunk nem kellen várnotok a jövő hétig az eredményekre.
Indonesian[id]
Ikut saran kami, kalian tak perlu tunggu minggu depan untuk dapat hasilnya.
Italian[it]
Beh, ma dai noi, non dovreste aspettare una settimana per avere i risultati.
Japanese[ja]
で も 1 週間 も 結果 を 待 た ず に 済 ん だ わ
Dutch[nl]
Bij ons hoef je geen week te wachten... op de uitslag.
Polish[pl]
Tam nie musielibyście czekać tydzień na wyniki.
Portuguese[pt]
Connosco, não precisavam de esperar uma semana pelos resultados.
Romanian[ro]
La noi, n-ar mai trebui să aştepţi până săptămâna viitoare să primeşti rezultatele.
Russian[ru]
У нас тебе не придется ждать результатов целую неделю.
Slovenian[sl]
Midva bi uredila, da ne bi čakali tako dolgo na izvide.
Serbian[sr]
Kod nas, ne bi morali čekati mesec dana na rezultate.
Swedish[sv]
Hos oss hade du inte behövt vänta en vecka på resultaten.
Thai[th]
กับเรา พี่ไม่ต้องเสียเวลารอการตรวจวินิจฉัย นานจนถึงอาทิตย์หน้า
Turkish[tr]
Bize gelseydiniz sonuçları almak için gelecek haftayı beklemeniz gerekmezdi.
Vietnamese[vi]
Đến với bọn em, anh không phải chờ đến tận tuần sau mới có kết quả.