Besonderhede van voorbeeld: -7199904717381789419

Bulgarian

Аз, заклетият ерген, пронизан от стрелата на Купидон.

Czech

Víš, já jsem zatvrzelý starý mládenec, a zasáhl mě Amorův šíp.

Greek

Εγώ, ένας επικυρωμένος εργένης, να πληγωθώ από το βέλος του έρωτα;

English

Me, a confirmed bachelor, struck down by Cupid's arrow.

Spanish

Yo, soltero de toda la vida, herido por la flecha de Cupido.

French

Moi, un célibataire endurci, frappé par la flèche de Cupidon.

Hungarian

Engem, a megrögzött agglegényt, leterített Cupido nyila.

Italian

Io, uno scapolo incallito, colpito dalla freccia di Cupido.

Portuguese

Eu, solteirão inveterado, atingido pela flecha do cupido.

Romanian

Eu, un burlac convins, lovit de săgeata lui Cupidon.

Serbian

Ja, zakleti neženja, pogođen Kupidonovom strelom.

Turkish

Ben müzmin bekar aşkın okuna hedef oldum.