Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن من الخطأ من الناحية الاجتماعية ومن الظلم من الوجهة الأخلاقية أن يصرف كل هذا الوقت في القرن الحادي والعشرين على المناقشة والمجادلة بشأن تنفيذ أحد حقوق الإنسان الأساسية والجوهرية، وهو حق يستمد جذوره من الأمر الإلهي بأن نعامل الآخرين كما نحب أن يعاملونا.
English[en]
It is socially wrong and morally unjust that, in the twenty-first century, so much time has to be spent discussing and debating how to implement a basic and fundamental human right, which is rooted in the divine admonition to do unto others as you would have them do unto you.
Spanish[es]
Es socialmente erróneo y moralmente injusto que, en el siglo XXI, se consuma tanto tiempo discutiendo y debatiendo sobre la manera de aplicar un derecho humano fundamental y básico, que tiene sus raíces en la divina admonición de hacer por los demás lo que quisieras que ellos hicieran por ti.
French[fr]
Il est socialement erroné et moralement injuste qu’au XXIe siècle, il faille consacrer tellement de temps à débattre des façons de mettre en oeuvre un droit de l’homme fondamental, qui découle essentiellement de l’admonition divine selon laquelle il faut agir envers autrui comme on aimerait voir autrui agir envers soi.
Chinese[zh]
在第二十一世纪必须花这么多的时间讨论和辩论如何执行一项基本和重要的人权从社会上看是错误的,从道义上看是不公正的,这项人权扎根于己所不欲,勿施于人的神的规劝中。《