Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, vždycky jsi přece chtěl zjistit jaké to je se s někým muchlovat!
Greek[el]
Πάντα ήθελες να μάθεις πως είναι το γλωσσόφιλο.
English[en]
You've always wanted to find out what snogging's really like!
Spanish[es]
Siempre has querido saber que se siente al dar un morreo.
French[fr]
Tu as toujours voulu savoir ce que c'etait que de rouler un vrai patin!
Croatian[hr]
Pa ti si uvijek želio saznati kako je to zabrijati s nekim!
Dutch[nl]
Hou op, jij hebt altijd al willen weten wat echt vrijen is.
Polish[pl]
No co ty! Zawsze chciałeś spróbować lizania!
Portuguese[pt]
Você sempre quis saber como é dar uma!
Russian[ru]
Ты же всегда хотел узнать, что такое поцелуй на самом деле!
Swedish[sv]
Äh... du har ju alltid velat veta hur det är att hångla!