Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d ) for saa vidt angaar formeringsmateriale til fremdrivning af vinplanter med klump , i potter eller andre beholdere eller underkastet anden teknik , antallet af stiklinger og foraedlinger , opdelt efter podekvistens vinstoksort og kategori med oplysning om podestammen .
German[de]
d) bei eingeschultem Vermehrungsmaterial für das Vortreiben von Rebpflanzen in Kartonagen, Töpfen oder anderen Behältnissen sowie solcher, die nach anderen Verfahren vorgetrieben werden, die Zahl von Blindholz und Veredelungen, unterteilt nach Rebsorte des Edelreises und Kategorie mit Angabe der Unterlagensorte.
Greek[el]
δ) Όσον αφορά τα υλικά πολλαπλασιασμού που χρησιμοποιούνται για το φορτσάρισμα φυτών σε μπάλες χώματος, σε γλάστρες ή άλλα δοχεία, ή σύμφωνα με άλλες τεχνικές, τον αριθμό των μοσχευμάτων και εμβολιασμένων μοσχευμάτων, υποδιαιρεμένο κατά εμβόλιο και κατηγορία, με ένδειξη του υποκειμένου αμπέλου.
English[en]
(d) as regards the propagation material used for the production of young plants in soil blocks, pots or other containers, or subjected to other forcing techniques : the number of cuttings or grafted cuttings subdivided according to top graft and category, with particulars of the root stock.
Spanish[es]
d ) en lo que se refiere a los materiales de multiplicación utilizados para el cultivo forzado de las plantas con cepellón , en macetas o en otros recipientes o siguiendo otras técnicas , el número de estaquillas y de estaquillas injertadas , subdividido por púas y categorías , indicando el portainjerto .
Finnish[fi]
d) kun kyseessä ovat taimien kasvattamiseen maapaakuissa, ruukuissa tai muissa astioissa tai muilla kasvatusmenetelmillä käytetyt lisäysaineistot, pistokkaiden ja vartettavien pistokkaiden määrän jaoteltuna varttamisoksan ja luokan mukaan sekä merkinnän perusrungosta.
French[fr]
d) en ce qui concerne les matériels de multiplication mis en oeuvre pour le forçage des plants en mottes, en pots ou autres contenants ou suivant d'autres techniques, le nombre de boutures et greffes-boutures, subdivisé par greffon et catégorie, avec indication du porte-greffe.
Italian[it]
d ) per i materiali di moltiplicazione utilizzati per la forzatura delle piante in zolle , in vasi o altri recipienti o secondo altre tecniche , numero di talee e talee , innestate , suddiviso per innesto e per categoria , con indicazione del portinnesto .
Dutch[nl]
d) wat betreft het teeltmateriaal voor het forceren van plantgoed met kluit, in potten of in andere houders of behandeld volgens andere technieken : het aantal stekken en geënte stekken, gespecificeerd naar ent en naar categorie, met vermelding van de onderstam.
Portuguese[pt]
d) No que diz respeito aos materiais de multiplicação aplicados para a forçagem dos bacelos em torrões, em vasos ou noutros recipientes ou segundo outras técnicas, o número de estacas e estacas de enxerto, subdividido por garfo e categoria, com indicação do porta-enxerto.
Swedish[sv]
d) beträffande det förökningsmaterial som används för produktion av unga plantor med jordklump, i krukor eller i andra behållare eller uppdragna med hjälp av annan teknik: antalet sticklingar eller ympade sticklingar uppdelade på ympkvist och kategori, med uppgifter om grundstammen.