Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Ren, das zu den natürlichen Reichtümern seines Landes gehört hatte, wurde sein wertvollster Besitz, sein Kapital, und das ist es noch heute.
Greek[el]
Από το να είναι ένα φυσικό έσοδο, τώρα το ελάφι έγινε ένα πολύτιμο απόκτημά του, το κεφάλαιό του, και αυτό αληθεύει μέχρι σήμερα.
English[en]
From being a natural asset to the Same the reindeer now became his most valuable possession, his capital, and this is true even today.
Spanish[es]
De un bien natural, el reno llegó a ser para los sames su más valiosa posesión, su capital, y esto es cierto aun hoy día.
Finnish[fi]
Oltuaan luonnonvaraisenakin hyödyllinen lappalaiselle porosta tuli nyt hänen arvokkain omaisuutensa, hänen pääomansa, ja tämä pitää paikkansa tänäkin päivänä.
French[fr]
Il constitue sa richesse naturelle, son véritable capital. Cela est toujours vrai de nos jours.
Italian[it]
Da risorsa naturale la renna divenne ora per il Lappone il suo più prezioso possedimento, il suo capitale, e questo può dirsi ancor oggi.
Korean[ko]
순록은 ‘사메’인에게 천연 재산이었으나 이제는 그들에게 가장 귀중한 재산과 자본이 되었으며 이것은 오늘날도 마찬가지이다.
Dutch[nl]
Zo werd het rendier voor de Lap van een natuurlijke hulpbron tot zijn meest waardevolle bezitting, zijn kapitaal, en dit geldt nog tot op de dag van vandaag.