Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som saadanne er de ikke bindende og har ikke retsvirkninger, der i sig selv er egnede til at begraense institutionens lovgivningskompetence.
German[de]
Somit hätten sie keinen verbindlichen Charakter und erzeugten keine Rechtswirkungen, die die gesetzgeberische Zuständigkeit des Organs selbständig begrenzen könnten.
Greek[el]
Ως τέτοια, δεν δεσμεύουν και δεν παράγουν έννομα αποτελέσματα ικανά να περιορίσουν αυτοτελώς τη νομοθετική αρμοδιότητα του οργάνου.
English[en]
As such, they are not binding and do not produce legal effects capable of restricting by themselves the legislative competence of the institution.
Spanish[es]
Como tales, no son vinculantes y no producen efectos jurídicos que puedan limitar de manera autónoma la competencia legislativa de la Institución.
Finnish[fi]
Ne eivät siis ole velvoittavia toimia, joilla olisi sellaisia oikeusvaikutuksia, jotka saattaisivat sellaisenaan rajoittaa toimielimen lainsäädäntövaltaa.
French[fr]
Comme telles, elles n'ont pas de caractère impératif et ne produisent pas des effets juridiques susceptibles de limiter, de manière autonome, la compétence législative de l'institution.
Italian[it]
Come tali, esse non sono vincolanti e non producono effetti giuridici che possano limitare autonomamente la competenza legislativa dell'istituzione.
Dutch[nl]
Als zodanig zijn zij niet verbindend en sorteren zij geen rechtsgevolgen die de regelgevende bevoegdheid van de instelling als zodanig kunnen beperken.
Portuguese[pt]
Enquanto tal, não têm natureza imperativa, não produzindo efeitos jurídicos susceptíveis de limitar, de forma autónoma, a competência legislativa da instituição.
Swedish[sv]
Som sådana är de inte av tvingande beskaffenhet och har inga rättsverkningar som i sig kan begränsa institutionens lagstiftande behörighet.