Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, отговорът ми е да, но това се отнася и за страните кандидатки.
Czech[cs]
předseda Evropské komise. - Pane předsedo, moje odpověď je ano, ale platí to i pro kandidátské země.
Danish[da]
formand for Kommissionen. - (EN) Svaret er ja, men dette gælder også kandidatlandene.
German[de]
Präsident der Europäischen Kommission. - Herr Präsident! Meine Antwort lautet ja, aber dies gilt auch für Kandidatenländer.
Greek[el]
Πρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, η απάντησή μου είναι καταφατική, όμως αυτό ισχύει και για τις υπό ένταξη χώρες.
English[en]
President of the European Commission. - Mr President, my answer is yes, but this also applies to candidate countries.
Spanish[es]
Presidente de la Comisión. - Señor Presidente, mi respuesta es sí, pero se aplica también a los países candidatos.
Estonian[et]
komisjoni president. - Austatud president! Mu vastus on jaatav, kuid sama kehtib ka kandidaatriikide kohta.
Finnish[fi]
komission puheenjohtaja. - (EN) Arvoisa puhemies, vastaan kyllä, mutta tämä koskee myös ehdokasvaltioita.
French[fr]
président de la Commission européenne. - (EN) Monsieur le Président, ma réponse est oui, mais cela s'applique également aux pays candidats.
Hungarian[hu]
a Bizottság elnöke. - Elnök úr, a válaszom igen, de ez vonatkozik a tagjelölt országokra is.
Italian[it]
Presidente della Commissione europea. - (EN) Signor Presidente, la mia risposta è sì, ma vale anche per i paesi candidati.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininkas. - Pone pirmininke, mano atsakymas teigiamas ir jis taip pat taikomas šalims kandidatėms.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs. - Priekšsēdētāja kungs! Mana atbilde ir jā, taču tas attiecas arī uz kandidātvalstīm.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijn antwoord is ja, maar dit geldt ook voor kandidaat-lidstaten.
Polish[pl]
przewodniczący Komisji Europejskiej - Panie Przewodniczący! Moja odpowiedź brzmi tak, ale dotyczy to również państw kandydujących.
Portuguese[pt]
Presidente da Comissão Europeia. - (EN) Senhor Presidente, a minha resposta é afirmativa, mas também se aplica aos países candidatos.
Romanian[ro]
președinte al Comisiei Europene. - Domnule Președinte, răspunsul meu este da, dar acesta este valabil și pentru țările candidate.
Slovak[sk]
predseda Európskej komisie. - Vážený pán predseda, moja odpoveď je áno, ale to sa vzťahuje aj na kandidátske krajiny.
Slovenian[sl]
predsednik Evropske komisije. - Gospod predsednik, moj odgovor je pritrdilen, a to velja tudi za države kandidatke.
Swedish[sv]
Herr talman! Mitt svar är ja, men detta gäller även kandidatländer.