Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخفاء آثاركِ ليس شيئاً تجيدينه.
Bulgarian[bg]
Да се прикриваш не е най-силната ти страна.
Bosnian[bs]
PRIKRIVANJE TRAGOVA TI I NIJE JAČA STRANA.
Czech[cs]
Krytí stop není zrovna tvoje silná stránka.
German[de]
Deine Spuren zu verwischen ist nicht ganz deine Stärke.
Greek[el]
Το να καλύπτεις τα ίχνη σου δεν είναι δα και το φόρτε σου.
English[en]
Covering your tracks is not exactly your strong suit.
Spanish[es]
Cubrir el rastro no es precisamente tu punto fuerte.
Estonian[et]
Katta oma lugusid ei ole täpselt Teie tugev külg.
Finnish[fi]
Jälkien peittäminen ei ole vahvinta alaasi.
French[fr]
Tu n'es pas douée pour cacher les choses.
Hebrew[he]
ניקוי העקבות שלך הוא לא בדיוק הצד החזק שלך.
Croatian[hr]
Prikrivanje tragova i nije tvoja jača strana.
Hungarian[hu]
A nyomok eltüntetése nem az erősséged.
Indonesian[id]
Menutupi jejakmu benar-benar bukan keahlianmu.
Italian[it]
Non sei brava a coprire le tue tracce.
Dutch[nl]
Je sporen verbergen ben je niet echt goed in.
Polish[pl]
Zacieranie śladów niezbyt ci wychodzi.
Portuguese[pt]
Cobrires os teus rastos não é propriamente o teu ponto forte.
Romanian[ro]
Nu te pricepi foarte bine să-ți ascunzi urmele.
Russian[ru]
И заметать следы совсем не умеешь.
Slovenian[sl]
Skrivanje sledi za sabo ni ravno tvoja močna stran.
Serbian[sr]
Sakrivanje tragova ti i nije najjača strana.
Swedish[sv]
Du döljer inte dina spår så bra.
Turkish[tr]
İzlerini kapatmak konusunda pek de iyi sayılmazsın.