Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ти ще може да ми помогнеш.
Bosnian[bs]
Pa, možda vi možete pomoći.
Czech[cs]
Možná, že mi můžeš pomoct ty.
German[de]
Vielleicht können Sie mir helfen.
Greek[el]
Ίσως μπορείς εσύ να βοηθήσεις.
English[en]
Well, maybe you can help.
Spanish[es]
Bueno, quizás puedas ayudar.
Estonian[et]
Võibolla saad sina aidata.
Finnish[fi]
Ehkä sinä voit auttaa.
French[fr]
Vous pouvez peut-être m'aider.
Hebrew[he]
ובכן, אולי אתה תעזור.
Croatian[hr]
Oh nadam se da mi možeš pomoći.
Hungarian[hu]
Hát, talán maga is segíthet.
Italian[it]
Beh, forse mi puoi aiutare tu.
Dutch[nl]
Misschien kun jij me helpen.
Polish[pl]
Może ty mi pomożesz.
Portuguese[pt]
Talvez você possa me ajudar.
Romanian[ro]
Poate mă ajuţi tu.
Slovak[sk]
Možno mi môžeš pomôcť ty.
Slovenian[sl]
No, mogoče mi ti lahko pomagaš.
Serbian[sr]
Oh nadam se da mi možeš pomoći.
Turkish[tr]
Belki sen yardım edebilirsin.