Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8 Yesu fɔmi ɔ he nɛ wa susu nɛ ɔ ha nɛ wa na Yehowa susumi ngɛ he lo nya níhi a he.
Afrikaans[af]
8 Hierdie Bybelverslag oor Jesus se geboorte wys vir ons hoe Jehovah materiële dinge beskou.
Southern Altai[alt]
8 Иисустыҥ чыкканы керегинде куучынды шӱӱп сананып, акча-јӧӧжӧгӧ Иегованыҥ кӧрӱмин оҥдоп аладыс.
Alur[alz]
8 Lembe maeno ma Biblia ukoro pi nyoliri pa Yesu ubeponjowa iwi kite ma Yehova neno ko giki mi kum.
Amharic[am]
8 ኢየሱስ በተወለደበት ጊዜ ስለነበረው ሁኔታ የሚናገረው ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ ይሖዋ ለቁሳዊ ነገሮች ያለውን አመለካከት እንድንገነዘብ ይረዳናል።
Amis[ami]
8 Mikitini pihofoc ci Yisan a maˈoningay, wa ngaˈay mananam ita ko harateng ni Yihofa to dafong ato hafay.
Arabic[ar]
٨ تُعَلِّمُنَا هٰذِهِ ٱلرِّوَايَةُ أَنَّ ٱلرُّوحِيَّاتِ هِيَ ٱلْأَهَمُّ فِي نَظَرِ يَهْوَهَ.
Azerbaijani[az]
8 Bu hadisədən Yehovanın maddi şeylərə necə yanaşdığını öyrənirik.
Bashkir[ba]
8 Ғайсаның тыуыуын тасуирлаған өҙөк Йәһүәнең матди нәмәләргә нисек ҡарауын аса.
Basaa[bas]
8 Ñañ u ligwéé li Yésu u niiga bés litehge li Yéhôva inyu nkus.
Central Bikol[bcl]
8 Sa pagkasaysay na ini kan Bibliya mapadapit sa pagkamundag ni Jesus, masasabutan niyato an pagmansay ni Jehova sa materyal na mga bagay.
Bemba[bem]
8 Ili lyashi lya mu Baibolo ililanda pa kufyalwa kwa kwa Yesu lilenga twaishiba ifyo Yehova amona ifyuma.
Bulgarian[bg]
8 Библейският разказ за Исусовото раждане ни разкрива възгледа на Йехова за материалните неща.
Bini[bin]
8 Okha na ya ima rẹn aro ne Jehova ya ghee emwi ewe.
Bangla[bn]
৮ যিশুর জন্ম সম্বন্ধে এই বিবরণ আমাদের শেখায় যে, যিহোবা বস্তুগত বিষয়গুলোকে কীভাবে দেখেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Nkañete ôte wo ye’ele bia avale Yéhôva a yene biôme bi mo.
Belize Kriol English[bzj]
8 Dis akonk bowt how Jeezas mi baan help wi fi andastan how Jehoava vyoo mateeryal tingz.
Catalan[ca]
8 Aquest relat ens ensenya què és el més important per a Jehovà.
Garifuna[cab]
8 Lau wakutihani abahüdaguni le, ariha wamuti ligaburi larihini Heowá umegeguni.
Kaqchikel[cak]
8 Taq nqaskʼij ruwäch re jun peraj reʼ, nqʼax chqawäch achkë rubʼanik nutzʼët Jehová ri bʼeyomäl.
Cebuano[ceb]
8 Niini nga asoy bahin sa pagkatawo ni Jesus, atong masabtan ang panglantaw ni Jehova sa materyal nga mga butang.
Czech[cs]
8 Z této biblické zprávy o Ježíšově narození se učíme, jak se Jehova dívá na peníze a majetek.
Chol[ctu]
8 Cheʼ bʌ mi lac tsajin ili relato, mi cʼotel lac ñaʼtan bajcheʼ yilal miʼ qʼuel Jehová jiñi chubʌʼan tac.
Chuvash[cv]
8 Библире Иисус ҫурални ҫинчен ҫырнине вуланӑ май эпир Иегова пурлӑх ҫине мӗнле пӑхнине куратпӑр.
Danish[da]
8 Beretningen om Jesus’ fødsel lærer os noget om Jehovas syn på materielle ting.
German[de]
8 An diesem Bericht zeigt sich deutlich, wie Jehova über Materielles denkt.
East Damar[dmr]
8 Jesub di ǃnaes di aiǁgausa xu da ge ra ǁkhāǁkhāsen î da Jehovab ge ǃkhūsisa gere mû ǀgauba ǃgôaǃgâ.
Duala[dua]
8 Min myango ma Bibe̱l ma yabe̱ la Yesu, mi mongwane̱ biso̱ o so̱ṅtane̱ jo̱nge̱le̱ la Yehova jombwea myam.
Jula[dyu]
8 Yezu woloko b’an dɛmɛ k’a faamu Jehova be bololafɛnw jati cogo min na.
Ewe[ee]
8 Biblia me ŋutinya sia si ku ɖe Yesu dzidzi ŋu la na míekpɔ ale si Yehowa bua ŋutilãmenuwoe.
Efik[efi]
8 Mbụk emana Jesus anam ikụt nte Jehovah adade inyene.
Greek[el]
8 Από αυτή τη Γραφική αφήγηση για τη γέννηση του Ιησού, κατανοούμε την άποψη του Ιεχωβά για τα υλικά πράγματα.
English[en]
8 From this Bible account about Jesus’ birth, we can appreciate Jehovah’s view of material things.
Spanish[es]
8 Al analizar este relato, nos damos cuenta de cómo ve Jehová las cosas materiales.
Estonian[et]
8 Piiblijutustusest Jeesuse sünni kohta ilmneb seega selgelt, kuidas Jehoova materiaalsetesse asjadesse suhtub.
Persian[fa]
۸ این گزارش کتاب مقدّس، دیدگاه یَهُوَه را نسبت به مادیات نشان میدهد.
Finnish[fi]
8 Raamatun kertomus Jeesuksen syntymästä osoittaa, millainen näkemys Jehovalla on aineellisesta.
Fijian[fj]
8 Eda vulica ena ivakaraitaki qori na rai i Jiova me baleta na veika vakayago.
Fon[fon]
8 Ðò tan Biblu tɔn enɛ e kúnkplá jiji Jezu tɔn é mɛ ɔ, mǐ sixu ɖó ayi linlin e Jehovah nɔ ɖó dó nǔ agbaza tɔn lɛ wu é wu.
French[fr]
8 Quelle leçon pouvons- nous en tirer ?
Ga[gaa]
8 Nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ wɔ yɛ Yesu fɔmɔ lɛ he lɛ hãa wɔnaa bɔ ni Yehowa naa heloonaa nibii ehãa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
8 Ka istwa-lasa ka aprann-nou ?
Gilbertese[gil]
8 Ti kona n ataa ana iango Iehova ibukin te kaubwai man rongorongoni bungiakin Iesu aei.
Guarani[gn]
8 Pe rreláto Jesús nasimiénto rehegua ñanemboʼe mbaʼépa Jehová opensa umi mbaʼerepýre.
Gujarati[gu]
૮ આ અહેવાલમાંથી શીખવા મળે છે કે યહોવા માલમિલકત અને પૈસાને કઈ નજરે જુએ છે.
Gun[guw]
8 Po kandai Biblu tọn he gando jiji Jesu tọn go ehe po, mí sọgan mọnukunnujẹ pọndohlan Jehovah tọn gando agbasanu lẹ go mẹ.
Ngäbere[gym]
8 Jondron kä nebätä tuin ño Jehovai ye nibi gare nie kukwe namani bare nekänti.
Hausa[ha]
8 Wannan misali na Littafi Mai Tsarki ya koya mana ra’ayin Jehobah game da kayan duniya.
Hebrew[he]
8 מתיאור מקראי זה של לידת ישוע אנו יכולים להבין מהי השקפתו של יהוה על דברים חומריים.
Hindi[hi]
8 इस घटना से हम सीखते हैं कि धन-दौलत के बारे में यहोवा का नज़रिया क्या है।
Hiri Motu[ho]
8 Iesu ena vara sivaraina ese ita ia hadibaia, Iehova ese kohu momo ia laloa bada lasi.
Croatian[hr]
8 Taj izvještaj otkriva kakav je Jehovin stav prema materijalnim stvarima.
Haitian[ht]
8 Istwa sa a nou jwenn nan Bib la sou nesans Jezi ede n wè fason Jewova konsidere bagay materyèl.
Hungarian[hu]
8 Tehát a Jézus születéséről szóló bibliai beszámoló segít megérteni, mit gondol Jehova az anyagi javakról.
Armenian[hy]
8 Հիսուսի ծննդյան պատմությունից հասկանում ենք, թե Եհովան ինչ տեսակետ ունի նյութական հարստության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
8 Այս պատմութիւնը մեզի կը սորվեցնէ, որ Եհովան ի՛նչ աչքով կը նայի նիւթական բաներուն։
Ibanag[ibg]
8 Taw nga rekord na Biblia meyannung ta keyana ni Jesus, maappresia tam i pagimamma ni Jehova ta material nga ganna-gannug.
Indonesian[id]
8 Dari kisah kelahiran Yesus, apa yang kita pelajari tentang pandangan Yehuwa soal harta?
Igbo[ig]
8 Ihe a Baịbụl kọrọ gbasara otú e si mụọ Jizọs mere ka anyị mata otú Jehova si ele akụnụba anya.
Iloko[ilo]
8 Iti daytoy a salaysay ti Biblia maipapan iti pannakayanak ni Jesus, maawatantayo ti panangmatmat ni Jehova iti material a bambanag.
Icelandic[is]
8 Í frásögu Biblíunnar af fæðingu Jesú getum við séð hvernig Jehóva hugsar um efnislega hluti.
Isoko[iso]
8 Ikuigbe Ebaibol kpahe eyẹ Jesu na e lẹliẹ omai riẹ oghẹrẹ nọ Jihova o rri ekwakwa efe.
Italian[it]
8 Da questo passo della Bibbia capiamo come la pensa Geova sulle cose materiali.
Japanese[ja]
8 イエスの誕生に関するこの記述から,エホバがお金や物をどうご覧になっているかが分かります。
Georgian[ka]
8 იესოს დაბადების შესახებ ამ ბიბლიური მონათხრობიდან ვიგებთ, რა თვალსაზრისი აქვს იეჰოვას მატერიალურ ნივთებთან დაკავშირებით.
Kamba[kam]
8 Ngewa ĩsu ĩeleetye ĩũlũ wa kũsyawa kwa Yesũ nĩtũtetheeasya kũelewa ũndũ Yeova wonaa syĩndũ sya kĩ-mwĩĩ.
Kabiyè[kbp]
8 Tɔm ndʋ Bibl kɛdaa Yesu lʋlʋʋ yɔɔ yɔ, tɩsɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩtɩlɩ lɩmaɣza wena Yehowa wɛnɩ tomnaɣ yɔɔ wondu yɔɔ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
8 Kel stória sobri modi ki Jizus nase, ta mostra kuzê ki Jeová ta atxa sobri kuzas material.
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Naq naqatzʼil rix li eetalil aʼin, naqakʼe reetal chanru naril li Jehobʼa li bʼihomal.
Kongo[kg]
8 Disolo yai ya lubutuku ya Yezu ke longa beto mutindu Yehowa ke tadilaka bima ya kinsuni.
Kikuyu[ki]
8 Ũndũ ũcio wĩgiĩ gũciarũo kwa Jesu ũratũteithia gũtaũkĩrũo nĩ muonere wa Jehova wĩgiĩ indo cia kĩĩmwĩrĩ.
Kuanyama[kj]
8 Shi na sha nehokololo lopaMbiibeli olo li na sha nokudalwa kwaJesus, ohatu dulu okukulika olupandu langhee Jehova ha tale ko oinima yopamaliko.
Kannada[kn]
8 ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಸಿರಿಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಈ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
8 예수의 출생에 관한 이 성경 기록을 통해 우리는 물질에 대한 여호와의 시각을 이해할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Jino jishimikila jaamba pa kusemwa kwa Yesu jitukwasha kuyuka Yehoba byo alanguluka pa bintu bya mu bwikalo.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Ji vê qeyda li ser çêbûna Îsa, em fehm dikin ku Yehowa li mal û milk çawa dinêre.
Kwangali[kwn]
8 Sihorokwa oso kuturonga omu Jehova a tara emona.
Kyrgyz[ky]
8 Ыйык Китептеги бул билдирүүдөн Жахабанын дүнүйө-мүлккө кандай караарын көрүүгө болот.
Ganda[lg]
8 Ebyo Bayibuli by’etubuulira ku kuzaalibwa kwa Yesu bituyamba okutegeera engeri Yakuwa gy’atwalamu eby’obugagga.
Lingala[ln]
8 Lisolo oyo elobeli mbotama ya Yesu ezali koteya biso ndenge Yehova atalelaka biloko ya mokili.
Lozi[loz]
8 Taba ya mwa Bibele ye, yebonisa za kupepwa kwa Jesu, ilutusa kulemuha mubonelo wa Jehova ka za sifumu.
Lithuanian[lt]
8 Šis nutikimas byloja, ką Jehova mano apie materialinius dalykus.
Luba-Katanga[lu]
8 Ino nsekununi ya kubutulwa kwa Yesu itufundija muswelo umona Yehova bintu bya ku ngitu.
Luvale[lue]
8 Mujimbu wakusemuka chaYesu unahase kutunangula tumonenga luheto nganomu alumona Yehova.
Lunda[lun]
8 Muniyi nsañu yamuBayibolu yahosha hakusemuka kwaYesu, yatudizishaña Yehova chamonañayi maheta.
Luo[luo]
8 Ranyisini konyowa neno paro ma Jehova nigo e wi mwandu.
Latvian[lv]
8 Šis Bībeles apraksts par Jēzus dzimšanu mums palīdz saprast, kāds ir Jehovas viedoklis par materiālām vērtībām.
Mam[mam]
8 Tuʼn jlu in nel qnikʼ tiʼj tiʼ t-ximbʼetz Jehová at tiʼj qʼinumabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
8 Kʼianga chotʼayajiaan jebi, majinná josʼin bekon Jeobá je tsojmi xi tjín sonʼnde.
Coatlán Mixe[mco]
8 Ko nnijäˈäwëm wiˈixë Jesus myaxuˈunkˈäjty, ta nbëjkëmë kuentë wiˈixë Jyobaa tˈixyë jukyˈäjt madakën.
Motu[meu]
8 Iesu e vara sivaraina amo Iehova ena lalohadai kohu ai ta dibamu.
Malagasy[mg]
8 Hitantsika amin’io tantara io ny hevitr’i Jehovah momba ny vola sy harena.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Ilyasi kwene lii ilyaya muli Baibo ilikalanda pa kuvyalwa kwakwe Yesu, likatwazwa ukumanya vino Yeova akalola ivyuma.
Marshallese[mh]
8 Bwebwenato in kõn iien l̦otak eo an Jesus ej katakin kõj kõn wãween an Jeova l̦õmn̦ak kõn m̦weiuk im jããn.
Macedonian[mk]
8 Од овој извештај за раѓањето на Исус учиме како гледа Јехова на материјалните работи.
Mongolian[mn]
8 Библид бичсэн энэ түүхээс эд хөрөнгийн талаар Ехова ямар үзэлтэйг ойлгож болно.
Mòoré[mos]
8 Kiba-kãngã sẽn be Biiblã pʋgẽ wã wilgda tõnd a Zeova tagsg ligdã la teedã zugu.
Marathi[mr]
८ येशूच्या जन्माच्या अहवालावरून आपल्याला यहोवाचा भौतिक गोष्टींबद्दलचा दृष्टिकोन कळतो.
Malay[ms]
8 Melalui catatan ini, kita belajar tentang pandangan Yehuwa terhadap harta benda.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8 Tá káʼviyó ña̱yóʼo, kúnda̱a̱-iniyó ndáaña ndákanixi̱ní Jehová xa̱ʼa ña̱ ku̱i̱ká.
Burmese[my]
၈ ယေရှု မွေးဖွားခြင်း ကျမ်း မှတ်တမ်းက ပစ္စည်းဥစ္စာ အပေါ် ယေဟော ဝါရဲ့ ရှုမြင်ပုံကို နားလည်စေ နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
8 Denne bibelske beretningen om Jesu fødsel hjelper oss til å forstå hvordan Jehova ser på materielle ting.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Kema tijpouaj ni tlapoualistli, kichiua ma tijmatikaj kenijkatsa kiita Jehová kema se akajya kineki tlapijpias.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Keman tikitaj nejin, tikajsikamatij keniuj kiita Jiova tomin.
North Ndebele[nd]
8 Indaba le iyasinceda sizwisise ukuthi okuqakatheke kakhulu kuJehova yikukhonza hatshi imali lenotho.
Nepali[ne]
८ येसुको जन्मसित सम्बन्धित यस बाइबल विवरणबाट यहोवाले भौतिक कुराप्रति कस्तो दृष्टिकोण राख्नुहुन्छ भन्ने कुरा हामी बुझ्न सक्छौँ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Ijkuak tomachtiaj yejuin, tikasikamatij tlenon kinemilia Jehová itech yejon tlemach tlen uelis tikpiyaskej.
Dutch[nl]
8 Het Bijbelverslag over Jezus’ geboorte leert ons hoe Jehovah over materiële dingen denkt.
South Ndebele[nr]
8 Indaba ekhuluma ngokubelethwa kwakaJesu le isifundisa indlela uJehova aqala ngayo izinto zakanokutjho.
Northern Sotho[nso]
8 Go tšwa pegong ye ya Beibele, re kgona go bona kamoo Jehofa a lebelelago dilo tše di bonagalago.
Nyanja[ny]
8 Nkhani ya kubadwa kwa Yesu ikutithandiza kudziwa maganizo a Yehova pa nkhani ya chuma.
Nzima[nzi]
8 Baebolo nu edwɛkɛ ɛhye mɔɔ fale Gyisɛse awolɛ nwo la maa yɛnwu Gyihova adwenle wɔ nwonane afoa nu ninyɛne nwo.
Oromo[om]
8 Seenaa waaʼee dhaloota Yesuus ibsu kana irraa, ilaalcha Yihowaan qabeenyaaf qabu hubachuu ni dandeenya.
Ossetic[os]
8 Ацы хабарӕй нӕ бон у бамбарын, Йегъовӕ хъӕздыгдзинадмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый.
Panjabi[pa]
8 ਯਿਸੂ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Diad sayan salaysay na Biblia nipaakar ed inkiyanak nen Jesus, natalosan tayo no antoy panmoria nen Jehova ed materyal iran bengatla.
Papiamento[pap]
8 E relato di Beibel akí di Hesus su nasementu ta siña nos Yehova su punto di bista di kos material.
Plautdietsch[pdt]
8 Von de Jeschicht äwa Jesus siene Jeburt kjenn wie lieren, woo Jehova äwa daut tietelje denkjt.
Pijin[pis]
8 Disfala story abaotem taem wea Jesus born, teachim iumi abaotem tingting bilong Jehovah saed long olketa material samting.
Polish[pl]
8 Biblijne sprawozdanie o narodzinach Jezusa pozwala nam dostrzec, co Jehowa sądzi o dobrach materialnych.
Pohnpeian[pon]
8 Koasoipen Paipel wet duwen ipwidien Sises padahkihong kitail ia sapwellimen Siohwa madamadau ong mehkan en sampah.
Portuguese[pt]
8 O relato sobre o nascimento de Jesus nos ajuda a ver o ponto de vista de Jeová sobre coisas materiais.
Quechua[qu]
8 Kë willakïchömi alli cläru rikantsik, kapoqyoq këta Jehovä imanö rikanqanta.
Rundi[rn]
8 Iyo nkuru yo muri Bibiliya ijanye n’ivuka rya Yezu iratwereka neza ingene Yehova abona ibintu vy’umubiri.
Romanian[ro]
8 Această relatare biblică dezvăluie modul în care privește Iehova lucrurile materiale.
Russian[ru]
8 Размышляя над библейским рассказом о рождении Иисуса, мы понимаем, как Иегова относится к материальному.
Kinyarwanda[rw]
8 Iyo nkuru yo muri Bibiliya ivuga iby’ivuka rya Yesu, ishobora kudufasha kumenya uko Yehova abona ibirebana n’ubutunzi.
Sango[sg]
8 Mbaï ti Bible na ndö ti dungo Jésus so afa na e bango ndo ti Jéhovah na ndö ti aye ti sese.
Sinhala[si]
8 ධන සම්පත් ගැන දෙවි හිතන්නේ කොහොමද කියලා ඒ වාර්තාවෙන් අපිට තේරුම්ගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
8 Yesuusi ilamino gara kultannote tenne xaggenni, Yihowa maalaamittete coye ma garinni laˈˈannoro huwata dandiineemmo.
Slovak[sk]
8 Z biblickej správy o Ježišovom narodení sa učíme, ako sa Jehova pozerá na hmotné veci.
Slovenian[sl]
8 Iz tega svetopisemskega poročila o Jezusovem rojstvu lahko spoznamo Jehovov pogled na gmotne stvari.
Samoan[sm]
8 O lenā tala ua tatou aʻoaʻoina ai le manatu o Ieova e faatatau i meafaitino.
Shona[sn]
8 Nyaya iyi yekuberekwa kwaJesu, inotidzidzisa maonero anoita Jehovha zvinhu zvekurarama nazvo.
Songe[sop]
8 Uno mwanda wa kutandjikwa kwa Yesu awitulongyesha bi mweneno a Yehowa pabitale bintu bya ku mbidi.
Albanian[sq]
8 Nga ky tregim biblik për lindjen e Jezuit, mund të kuptojmë pikëpamjen e Jehovait për gjërat materiale.
Serbian[sr]
8 Taj zapis jasno pokazuje kakav je Jehovin stav prema materijalnim stvarima.
Sranan Tongo[srn]
8 A Bijbel tori disi e sori wi fa Yehovah e denki fu gudu.
Swedish[sv]
8 Bibelns skildring av Jesus födelse visar hur Jehova ser på materiella saker.
Swahili[sw]
8 Simulizi hilo la Biblia kuhusu kuzaliwa kwa Yesu, linaweza kutusaidia kuelewa maoni ya Yehova kuhusu vitu vya kimwili.
Congo Swahili[swc]
8 Habari hiyo juu ya kuzaliwa kwa Yesu inatufundisha namna Yehova anaona vitu vya kimwili.
Tamil[ta]
8 இந்தப் பதிவிலிருந்து பொருள் செல்வங்களை யெகோவா எப்படிப் பார்க்கிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Índo̱ nuraxnuu rígi̱, na̱jkua̱nú nduʼyáá xú káʼnii eʼyoo Jeobá rí muguaʼdáá wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
8 Istória kona-ba Jesus nia moris hanorin ita oinsá Jeová nia haree kona-ba rikusoin.
Telugu[te]
8 యెహోవా వస్తుసంపదల్ని ఎలా చూస్తాడో యేసు పుట్టుక గురించిన వృత్తాంతాన్ని బట్టి అర్థమౌతుంది.
Tajik[tg]
8 Аз нақл оиди таваллуди Исо мо нуқтаи назари Яҳуваро оиди чизҳои моддӣ мефаҳмем.
Tigrinya[ti]
8 ካብዚ ብዛዕባ ልደት የሱስ ዚገልጽ ዛንታ መጽሓፍ ቅዱስ፡ የሆዋ ብዛዕባ ስጋዊ ነገራት እንታይ ኣረኣእያ ኸም ዘለዎ ኽንርዳእ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
8 Kwagh u Bibilo i er sha kwagh u mar u Yesu la wase se u kaven er Yehova a nengen akaa a iyolough yô.
Turkmen[tk]
8 Mukaddes Ýazgylardaky Isanyň dogluşy bilen bagly bu waka bize Ýehowanyň maddy zatlara bolan garaýşyna düşünmäge kömek edýär.
Tagalog[tl]
8 Sa ulat na iyan, matututuhan natin kung ano ang pananaw ni Jehova sa materyal na mga bagay.
Tetela[tll]
8 Ɔkɔndɔ ɔsɔ wendana la eotwelo ka Yeso tetshaka woho wɔsa Jehowa lomombo la l’emunyi.
Tswana[tn]
8 Pego e e buang ka botshelo jwa ga Jesu e re thusa go lemoga gore Jehofa o leba dikhumo jang.
Tongan[to]
8 Ko e talanoa ko eni fekau‘aki mo e ‘alo‘i ‘o Sīsuú ‘oku ako‘i mai ai ‘a e anga ‘o e vakai ‘a Sihova ki he me‘a fakamatelié.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Nkhani ya kuwaku kwaku Yesu yititiwovya kuziŵa mo Yehova wawone vinthu vakuliŵavu.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Mucibalo eeci camu Bbaibbele icijatikizya kuzyalwa kwa Jesu, tulakonzya kuzyiba mbwazibona zintu zyakumubili Jehova.
Tojolabal[toj]
8 Spaklajel sbʼaja loʼil jaw, wa xkʼot jnatik jastal wa xyila ja Jyoba ja slejel jastik junuki.
Tok Pisin[tpi]
8 Dispela stori i helpim yumi long luksave long tingting bilong Jehova long mani kago.
Turkish[tr]
8 Bu kayıt bize Yehova’nın maddi şeylerle ilgili görüşünü gösterir.
Tsonga[ts]
8 Eka rungula leri ra le Bibeleni, leri vulavulaka hi ku tswariwa ka Yesu, hi nga dyondza ndlela leyi Yehovha a ri tekaka ha yona rifuwo.
Purepecha[tsz]
8 Engachi jorhenguarhijka ini istorieri ambe, kuenta íntskukuarhisïngachi na enga exejka Jeoba jatsikuarhikua ambe.
Tumbuka[tum]
8 Nkhani ya mu Baibolo iyi yakulongosora za kubabika kwa Yesu, yikutisambizga umo Yehova wakuwonera vinthu vyakuthupi.
Tuvalu[tvl]
8 Mai te tala faka-te-Tusi Tapu tenei e uiga ki te fanauga o Iesu, ko mafai ei ne tatou o malamalama i te kilokiloga a Ieova e uiga ki kope faka-te-foitino.
Twi[tw]
8 Yesu awo ho asɛm a ɛwɔ Bible mu yi ma yehu Yehowa adwene wɔ ahonyade ho.
Tuvinian[tyv]
8 Иисустуң канчаар төрүттүнүп келгениниң дугайында боданыр болзувусса, Иегованың акша-хөреңгиге хамаарылгазын билип алыр бис.
Tzeltal[tzh]
8 Kʼalal ya kiltik ta lek bin la spas te Jehová ya jtatik ta ilel bin yilel ya yil te biluketike.
Tzotzil[tzo]
8 Kʼalal ta jchanbetik skʼoplal li loʼil liʼe, te chkakʼtik venta kʼu yelan chil Jeova li saʼel kʼusitik x-ayan ta balumile.
Ukrainian[uk]
8 З цієї біблійної розповіді про народження Ісуса ми бачимо, як Єгова дивиться на матеріальні речі.
Urhobo[urh]
8 Ikuegbe nana ro shekpahen evwiẹ rẹ Jesu na, nẹrhẹ a riẹn ẹro rẹ Jihova vwo ni ekuakua rẹ akpeyeren.
Uzbek[uz]
8 Isoning tug‘ilishi haqidagi voqeadan Yahovaning moddiy narsalarga bo‘lgan nuqtai nazarini bilib olishimiz mumkin.
Venda[ve]
8 Enea mafhungo a re Bivhilini ane a amba nga ha u bebwa ha Yesu a ri sumbedza nḓila ine Yehova a dzhia ngayo zwithu zwi vhonalaho.
Wolaytta[wal]
8 Yesuusa yeletaabaa yootiya ha Geeshsha Maxaafaa taarikiyaappe Yihooway aquwaabaa waati xeelliyaakko nuuni akeekana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
8 Ini nga asoy mahitungod han katawo ni Jesus nagtututdo ha aton kon ano an panhunahuna ni Jehova ha materyal nga mga butang.
Xhosa[xh]
8 Eli bali lokuzalwa kukaYesu lisenza siyiqonde kakuhle indlela uYehova azijonga ngayo izinto zeli hlabathi.
Mingrelian[xmf]
8 ბიბლიას მოჩამილ თე შემთხვევაშე ვორწყეთ, იეჰოვაშ თვალსაზრისის მატერიალურ საკითხეფშე.
Yao[yao]
8 Ngani ja m’Baibulo jakusala ya kupagwa kwa Yesuji, jikutujiganya mwakusayiwonela Yehofa yindu yakucilu.
Yoruba[yo]
8 Ohun tí Bíbélì sọ nípa ìbí Jésù jẹ́ ká mọ ojú tí Jèhófà fi ń wo nǹkan tara.
Yucateco[yua]
8 Kéen k-xakʼalt le tsikbalilaʼ k-tsʼáaik cuenta bix u yilik Jéeoba le ayikʼaliloʼoboʼ.
Cantonese[yue]
8 通过耶稣诞生嘅圣经记载,我哋可以睇出耶和华对物质事物嘅睇法。
Isthmus Zapotec[zai]
8 Ora ridúʼndanu relatu riʼ, rudiʼnu cuenta ximodo ruuyaʼ Jiobá ca cosa material.
Chinese[zh]
8 从耶稣出生的记载中,我们可以学到耶和华对物质财富的观点。
Zande[zne]
8 Ani ima rengba ka rugatirani na ga Yekova bipai ti gu pangbanga du tipa batika yo Yesu rogo Ziazia Kekeapai yo.
Zulu[zu]
8 Le ndaba isisiza sibone umbono kaNkulunkulu mayelana nokuceba.