Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължават научните изследвания относно разработването на алтернативни риболовни уреди, които имат за цел да преодолеят неблагоприятното въздействие на риболова върху СЗЗ, така че да се улесни достъпът до възможности за риболов || държавите членки, регионалните консултативни съвети, НПО || непрекъснато
Czech[cs]
Pokračovat ve výzkumu v oblasti vývoje alternativních rybolovných zařízení, jejichž cílem je překonat negativní dopady rybolovu na zvláště chráněné oblasti, aby se usnadnil přístup k rybolovným právům || členské státy, regionální poradní sbory, nevládní organizace || průběžně
Danish[da]
Videreføre forskning i udviklingen af alternative fiskeredskaber, der skal gøre fiskeriets indvirkning på de særlige beskyttelsesområder mindst mulig, således at det bliver lettere at få adgang til fiskerimuligheder || Medlemsstaterne, de regionale rådgivende råd og ngo'erne || Løbende
German[de]
Fortführung der Forschung zur Entwicklung alternativer Fanggeräte, mit denen fischereibedingte schädliche Auswirkungen auf SPA ausgeräumt werden können und somit der Zugang zu Fangmöglichkeiten erleichtert wird || MS, Regionalbei-räte, NRO || Fortlaufend
Greek[el]
Συνέχιση της έρευνας σχετικά με την ανάπτυξη εναλλακτικών αλιευτικών εργαλείων με στόχο να υπερνικηθούν δυσμενείς προκαλούμενες από την αλιεία επιπτώσεις στις ΖΕΠ, ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στις αλιευτικές δυνατότητες || Κράτη μέλη, ΠΓΣ, ΜΚΟ || Συνεχές
English[en]
Continue research on the development of alternative fishing gear aiming to overcome adverse fishery-induced impacts on SPAs so as to facilitate access to fishing opportunities || MS, RACs, NGOs || Continuous
Spanish[es]
Proseguir las investigaciones sobre el desarrollo de artes de pesca alternativos que permitan eliminar los efectos negativos de las actividades pesqueras en las ZEPA de modo que se facilite el acceso a las posibilidades de pesca. || Estados miembros, CCR y ONG || Continuo
Estonian[et]
Jätkata teadusuuringuid alternatiivsete püügivahendite arendamiseks, et kõrvaldada kalanduse kahjulik mõju linnualadele ja hõlbustada juurdepääsu kalapüügivõimalustele || Liikmesriigid, piirkondlikud nõuandekomisjonid, vabaühendused || Pidev
Finnish[fi]
Jatketaan tutkimusta vaihtoehtoisten pyydysten kehittämiseksi tavoitteena poistaa kalastuksesta SPA-alueille aiheutuvat haitalliset vaikutukset ja helpottaa kalastusmahdollisuuksien saantia || Jäsenvaltiot, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat, kansalaisjärjestöt || Jatkuva
French[fr]
Poursuivre la recherche sur la mise au point d'engins de pêche alternatifs visant à éliminer les incidences négatives des pêcheries sur les ZPS, de manière à faciliter l'accès aux possibilités de pêche || EM, CCR, ONG || Continu
Hungarian[hu]
Folytatni az alternatív, kíméletes halászeszközök kialakítását célzó kutatást, hogy a különleges madárvédelmi területeken is ki lehessen használni a halászati lehetőségeket. || Tagállamok, regionális tanácsadó testületek, civil szervezetek || Folyamatosan
Italian[it]
Proseguire la ricerca per la messa a punto di attrezzi alternativi in grado di eliminare gli impatti negativi della pesca sulle ZPS, in modo da facilitare l'accesso alle possibilità di pesca. || SM, CCR, ONG || Continuo
Lithuanian[lt]
Tęsti tyrimus, susijusius su alternatyvių žvejybos įrankių kūrimu, siekiant pašalinti neigiamą žvejybos poveikį SPA, kad būtų lengviau pasinaudoti žvejybos galimybėmis || Valstybė narė, RVK, NVO || Nuolat
Latvian[lv]
Turpināt pētniecību par alternatīvu zvejas rīku izstrādi, lai pārvarētu zvejas radīto kaitīgo ietekmi uz ĪAT un lai attiecīgi atvieglotu piekļuvi zvejas iespējām || Dalībvalstis, RKP, NVO || Notiek nepārtraukti
Maltese[mt]
Titkompla r-riċerka dwar l-iżvilupp ta’ rkapti tas-sajd alternattivi li jimmiraw sabiex l-impatti negattivi kkawżati mis-sajd fuq iż-Żoni ta’ Protezzjoni Speċjali jingħelbu bil-għan li jiġi ffaċilitat l-aċċess għal opportunitajiet tas-sajd || SM, RACs, NGOs, || Kontinwa
Dutch[nl]
Doorgaan met onderzoek naar de ontwikkeling van alternatief vistuig met de bedoeling de door de visserij veroorzaakte negatieve effecten op de speciale beschermingszones te ondervangen om zo de toegang tot de vangstmogelijkheden te vergemakkelijken. || lidstaten, RAR’s en ngo’s || voortdurend
Polish[pl]
Dalsze badania w zakresie rozwoju alternatywnych narzędzi połowowych, mających na celu przezwyciężenie negatywnych skutków połowów dla OSO tak, aby ułatwić dostęp do uprawnień do połowów || Państwa członkowskie, regionalne komitety doradcze, organizacje pozarządowe || Nieograniczony
Portuguese[pt]
Prosseguir a investigação sobre o desenvolvimento de artes de pesca alternativas para eliminar os impactos adversos da pesca nas ZPE, de forma a facilitar o acesso às possibilidades de pesca || EM, CCR, ONG || Permanente
Romanian[ro]
Continuarea cercetării axate pe dezvoltarea unor unelte de pescuit alternative care să permită eliminarea efectelor negative ale pescuitului asupra APS, astfel încât să se faciliteze accesul la posibilitățile de pescuit || SM, CCR, ONG || Continuu
Slovak[sk]
Pokračovať vo výskume zameranom na vývoj alternatívnych rybárskych zariadení, ktorými by sa odstránil nepriaznivý vplyv rybolovu na SPA a uľahčil sa tak prístup k rybolovným možnostiam || ČŠ, regionálne poradné rady, MVO || nepretržitý
Slovenian[sl]
Nadaljevanje raziskav o razvoju alternativne ribolovne opreme, da se odpravijo škodljivi vplivi ribištva na posebna območja varstva in poenostavi dostop do ribolovnih možnosti. || DČ, RAC, NVO, || neprekinjeno
Swedish[sv]
Fortsätta att bedriva forskning om framtagande av alternativa fiskeredskap för att komma till rätta med negativa fiskerelaterade effekter på särskilda skyddsområden för att underlätta tillträdet till fiskemöjligheter || MS, reg. rådg. nämnder, icke-statliga org. || Fortlöpande