Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и то яко.
Greek[el]
Εντελώς νεκρή, πλήρης απαγόρευση εξόδου.
English[en]
So dead and so grounded.
Spanish[es]
Muy muerta y castigada.
Estonian[et]
Oleksin nii surnud ja nii koduarestis.
French[fr]
Je serais morte et enterrée.
Croatian[hr]
Zakopala bi me živu.
Hungarian[hu]
Teljesen, és még be is zárna.
Italian[it]
Sarebbe la mia fine.
Norwegian[nb]
Død med husarrest.
Dutch[nl]
Heel erg dood en huisarrest.
Polish[pl]
Zabiłaby i uziemiła na zawsze.
Portuguese[pt]
Tão morta e de castigo!
Romanian[ro]
Aş fi moartă şi pedepsită rău.
Slovak[sk]
Úplne, a ešte by ma aj zavrela.
Slovenian[sl]
Tako mrtva in tako v hišnem zaporu
Serbian[sr]
Ubila bi boga u meni i zabranila mi sve izlaske.
Swedish[sv]
Döda och ge utegångsförbud.