Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoe is dit dan was hy die sleutel in die hande aan te gryp?
Belarusian[be]
Як жа ён такі, каб схапіць ключ?
Bulgarian[bg]
Как тогава той беше да вземете държат на ключа?
Catalan[ca]
Llavors, com havia de agafar la clau?
Czech[cs]
Jak tedy byl uchopit klíč?
Welsh[cy]
Sut felly oedd ef at chrafangia gafael ar y allweddol?
Danish[da]
Hvordan kan man så skulle han gribe fat i nøglen?
German[de]
Wie dann war er zu halten der Taste greifen?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, ήταν αυτός να αρπάξει τη λαβή του κλειδιού;
English[en]
How then was he to grab hold of the key?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo iba a agarrar la llave?
Estonian[et]
Kuidas siis oli ta haarata kätte võti?
French[fr]
Comment alors est- il à s'emparer de la clé?
Irish[ga]
Cén chaoi a raibh sé ansin chun grab a shealbhú de na príomh?
Galician[gl]
Como, entón, estaba de coller a chave?
Hebrew[he]
אז איך היה לאחוז את המפתח?
Croatian[hr]
Kako je tada bio on da zgrabite držite ključ?
Hungarian[hu]
Milyen volt akkor is, hogy megragad tartsa a kulcsot?
Indonesian[id]
Bagaimana kemudian ia memegangi kunci?
Icelandic[is]
Hvernig þá var hann að grípa inni í takkanum?
Italian[it]
Come poi è stato quello di afferrare la chiave?
Lithuanian[lt]
Kaip tada jis buvo patraukti palaikykite rakto?
Latvian[lv]
Kā tad viņš, lai greifers kravas atslēgu?
Macedonian[mk]
Како тогаш беше тој да се фати од клучните?
Maltese[mt]
Kif allura kien hu li grab istiva ta ́l- iskema?
Norwegian[nb]
Hvordan da var han å ta tak i nøkkelen?
Dutch[nl]
Hoe dan was hij te houden van de sleutel te pakken?
Polish[pl]
Jak to był chwycić klucz?
Portuguese[pt]
Como, então, ele estava de agarrar a chave?
Romanian[ro]
Cum apoi a fost el pentru a apuca mâna cheia?
Russian[ru]
Как же он такой, чтобы схватить ключ?
Slovak[sk]
Ako teda bol uchopiť kľúč?
Slovenian[sl]
Kako pa je bil, da zgrabite imajo od ključnih?
Albanian[sq]
Si atëherë ishte ai për të rrëmbyer të mbajë të rëndësishme?
Serbian[sr]
Како онда му је да ухватите држи кључ?
Swedish[sv]
Hur då skulle han ta tag i nyckeln?
Swahili[sw]
Basi, yeye kwa kunyakua umiliki wa muhimu?
Thai[th]
วิธีการแล้วเขาจะจับถือของคีย์?
Turkish[tr]
O anahtar tutun kapmak için o zaman nasıl oldu?
Ukrainian[uk]
Як же він такий, щоб схопити ключ?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào sau đó đã được ông để lấy tổ chức của chính