Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ طريقة أفضل لصرف الانتباه عن مطاردته بمحاولة إلقاء اللوم عليّ على إحدى جرائمه ؟
Czech[cs]
Je snad lepší způsob, jak odvrátit pozornost od pátrání, než snažit se z jednoho ze svých zločinů obvinit mě?
German[de]
Für jemanden, nach dem gefahndet wird, gibt es keine bessere Möglichkeit, von seinen Verbrechen abzulenken.
Greek[el]
Υπάρχει καλύτερος τρόπος να μας περισπάσει την προσοχή απ'το να κατηγορήσει εμένα για ένα από τα εγκλήματά του;
English[en]
What better way to divert attention from the manhunt, then to try and blame me for one of his crimes?
Spanish[es]
¿Qué mejor manera de desviar la atención de la persecución, que intentar echarme la culpa por uno de sus crímenes?
Estonian[et]
Kas on paremat viisi juhtida tähelepanu temalt kõrvale, kui üritada süüdistada mind tema sooritatud kuriteos?
French[fr]
Quel meilleur moyen de détourner l'attention de sa poursuite, que d'essayer de m'accuser pour l'un de ses crimes?
Croatian[hr]
Što bolji način da skrene pozornost od potjere, onda pokušati okriviti me za jedan od njegovih djela?
Hungarian[hu]
Van jobb mód arra, hogy elvonja a figyelmet a hajtóvadászatról, mint hogy az egyik bűnét rám próbálja kenni?
Italian[it]
Quale modo migliore per distogliere l'attenzione dalla caccia all'uomo, che cercare di incolpare me per uno dei suoi crimini?
Dutch[nl]
Welke betere manier om de aandacht van de klopjacht af te leiden, dan om mij proberen de schuld te geven voor een van zijn misdaden?
Portuguese[pt]
Qual melhor forma de desviar a atenção de caçar a ele, e tentar me culpar por um de seus crimes?
Russian[ru]
Есть ли лучший способ отвлечь внимание от поисков сбежавшего, чем попытаться обвинить меня в одном из его преступлений?
Slovenian[sl]
Ali poznate kak boljši način za preusmeritev fokusa iz lova nanj, tako, da okrivi mene za enega svojih zločinov?
Serbian[sr]
Ne postoji bolji način da skrene pozornost s potjere od toga da okrivi mene za jedan od svojih zločina.
Turkish[tr]
Bu insan avından dikkatleri dağıtma için işlediği cinayetlerden birini benim üzerime atıp beni suçlamaktan daha iyi bir yol var mı?