Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stadsowerhede het ook groot somme geld daarin belê om openbare vervoerstelsels en snelweë te verbeter en ringpaaie om stede te bou.
Amharic[am]
የከተማ ባለ ሥልጣናት የሕዝብ ትራንስፖርት አገልግሎት መስጫ ሥርዓቱን ዘመናዊ ለማድረግ፣ መንገዶችን ለማሻሻልና ቀለበት መንገዶችን ለመሥራት ከፍተኛ መጠን ያለው ገንዘብ አውጥተዋል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، تنفق المدن مبالغ طائلة لتحديث شبكات النقل المشترك وتحسين الطرق السريعة وبناء طرق دائرية تلتف حول المدن.
Bulgarian[bg]
Освен това градските власти инвестират огромни суми за модернизиране на транспортната система, за подобряване на пътищата и за изграждането на околовръстни, или заобиколни маршрути.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad sa siyudad naggasto usab ug dako sa pagpamoderno sa transportasyon sa publiko, pagpaluag sa mga haywey, ug paggamag mga karsada nga di na moagi sa sentro sa siyudad.
Czech[cs]
Úřady také investují mnoho peněz do modernizace městské hromadné dopravy, do opravy dálnic a do výstavby dálničních okruhů.
Danish[da]
De kommunale myndigheder har også investeret store summer på at føre de offentlige transportsystemer up to date, forbedre vejnettet og bygge ringveje.
German[de]
Unsummen werden in die Modernisierung öffentlicher Verkehrsnetze investiert, in den Ausbau von Autobahnen sowie in den Bau von Umgehungs- oder Ringstraßen.
Greek[el]
Οι αρχές των πόλεων έχουν επενδύσει επίσης τεράστια χρηματικά ποσά για να εκσυγχρονίσουν τα δημόσια συστήματα συγκοινωνίας, να βελτιώσουν τους αυτοκινητόδρομους και να κατασκευάσουν περιμετρικούς δρόμους ή περιφερειακές αρτηρίες.
English[en]
City authorities have also invested huge sums in updating public transportation systems, improving highways, and building ring roads, or beltways.
Spanish[es]
Las autoridades también hacen grandes inversiones para renovar el transporte público y mejorar la red de carreteras, lo que incluye la construcción de anillos periféricos o rondas de circunvalación.
Estonian[et]
Linnavõimud on ka investeerinud suuri summasid, et uuendada ühistranspordisüsteemi, parandada maanteid ja ehitada ringteid.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat lisäksi sijoittaneet suuria summia julkisen liikenteen nykyaikaistamiseen, maanteiden parantamiseen ja kehäteiden rakentamiseen.
French[fr]
À grands frais, les municipalités modernisent leurs systèmes de transport, améliorent la voirie et construisent des rocades, ou périphériques.
Hebrew[he]
רשויות הערים אף משקיעות סכומי עתק בייעול מערכות התחבורה הציבורית, בשיפור הכבישים הראשיים ובסלילת כבישים טבעתיים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga opisyal sa siudad naggasto man sing daku nga kantidad sa pagbag-o sang mga sistema sa transportasyon, pagpalapad sang haywey, kag paghimo sang mga dalan pagua sa siudad halin sa haywey, ukon mga beltway.
Croatian[hr]
U nekim gradovima vlasti ulažu mnogo novca u modernizaciju javnog prijevoza, obnovu gradskih prometnica i gradnju obilaznica.
Hungarian[hu]
A városi hatóságok hatalmas összegeket fordítanak a tömegközlekedés korszerűsítésére, a közutak javítására és a körgyűrűk építésére is.
Indonesian[id]
Kalangan berwenang kota juga mengucurkan sejumlah besar dana untuk memperbarui sistem transportasi umum, memperbanyak jalan raya, dan membangun jalan lingkar.
Iloko[ilo]
Dakkel metten ti nagasto dagiti autoridad iti siudad iti pannakapabaro dagiti sistema ti transportasion para iti publiko, panangpasayaat kadagiti haywey, ken panagaramid kadagiti kalsada a lumasat iti beddeng ti siudad.
Italian[it]
Le autorità cittadine hanno inoltre investito enormi capitali per rinnovare i mezzi di trasporto pubblico, migliorare le strade e costruire raccordi anulari o tangenziali.
Japanese[ja]
市当局が巨額の資金を投じて,公共交通システムを新しくしたり,幹線道路を改良したり,環状道路を建設したりしている所もあります。
Georgian[ka]
ქალაქების ხელმძღვანელობამ დიდი თანხა ჩადო საზოგადოებრივი ტრანსპორტის განახლებაზე, ავტომაგისტრალების შეკეთებასა და წრიული გზების დაგებაზე.
Korean[ko]
여러 시 당국에서는 또한 대중교통 체계를 새롭게 개선하고 도로를 정비하고 순환 도로를 건설하는 데 막대한 비용을 투자하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, бийлик башчылары жолдорду оңдоого жана айланма жолдорду курууга бир топ каражат жумшап, коомдук транспорт системасын жакшыртууда.
Latvian[lv]
Varas iestādes arī iegulda milzu līdzekļus sabiedriskā transporta sistēmas modernizācijā, ceļu uzlabošanā un jaunu apvedceļu būvē.
Malagasy[mg]
Mandany vola be koa ny manam-pahefana mba hanatsarana ny fitaterana sy ny lalana, ary hanamboarana lalana mihodidina ny tanàn-dehibe.
Macedonian[mk]
Градските власти исто така вложиле големи суми да ги осовременат јавните сообраќајни мрежи, да ги поправат патиштата и да изградат кружни токови.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ പൊതുഗതാഗത സൗകര്യങ്ങൾ നവീകരിക്കുന്നതിനും ഹൈവേകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും റിങ്റോഡുകൾ നിർമിക്കുന്നതിനും നഗരപാലകർ വൻ തുകകൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Myndighetene i byer har også investert enorme summer i å utbedre nettet for kollektivtransport, å forbedre motorveier og å bygge ringveier.
Dutch[nl]
Stadsbesturen hebben ook enorme bedragen geïnvesteerd in het moderniseren van het openbaar vervoer, het verbeteren van snelwegen en de aanleg van rondwegen.
Nyanja[ny]
Nawonso akuluakulu a mizinda apereka ndalama zochuluka zokonzetsera ntchito zokhudzana ndi kayendedwe, zokonzetsera misewu, ndiponso zomangira misewu yolambalala mizinda.
Polish[pl]
Poza tym inwestuje się ogromne sumy w modernizację transportu publicznego, remont dróg oraz budowę obwodnic.
Portuguese[pt]
As autoridades municipais também investem enormes somas de dinheiro na atualização dos sistemas de transporte público, no melhoramento das estradas e na construção de anéis rodoviários.
Romanian[ro]
De asemenea, autorităţile oraşelor investesc sume uriaşe în modernizarea sistemului de transport public, refacerea autostrăzilor şi construirea şoselelor de centură.
Russian[ru]
Городские власти выделяют огромные суммы денег на модернизацию транспортной системы, улучшение автомагистралей, а также строительство кольцевых и объездных дорог.
Sinhala[si]
පොදු ප්රවාහණ පද්ධති සහ මහාමාර්ග කාලීනව පිළිසකර කිරීම සඳහා නාගරික බලධාරීන් විශාල මුදලක් යට කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mestské úrady tiež investujú obrovské sumy do modernizácie verejného dopravného systému, do skvalitňovania diaľnic a výstavby cestných okruhov alebo obchvatov.
Slovenian[sl]
Mestne oblasti so prav tako vložile ogromno denarja v posodabljanje sistemov javnega prevoza, izboljševanje avtocest in gradnjo obvoznic.
Albanian[sq]
Gjithashtu, autoritetet e qyteteve kanë investuar shuma të mëdha për të përmirësuar transportin publik, rrugët kryesore si dhe për të ndërtuar unaza rreth qyteteve.
Serbian[sr]
Gradske vlasti su takođe uložile ogromne sume u osavremenjivanje javnog prevoza, renoviranje autoputeva i izgradnju kružnih puteva, to jest obilaznica.
Southern Sotho[st]
Ba boholong metseng e meholo ba boetse ba sebelisitse chelete e ngata ho ntlafatsa lipalangoang tsa sechaba, ho ntlafatsa mebila e meholo le ho etsa mebila e meholo e potang ka thōko ho toropo.
Swedish[sv]
Myndigheterna i somliga städer har också investerat stora summor för att modernisera de allmänna transportsystemen, förbättra vägarna och bygga ringleder.
Swahili[sw]
Mabaraza ya jiji yametenga pesa nyingi ili kuboresha mifumo ya usafiri wa umma, kuboresha barabara kuu, na kujenga barabara kuu zinazopita nje ya jiji.
Congo Swahili[swc]
Mabaraza ya jiji yametenga pesa nyingi ili kuboresha mifumo ya usafiri wa umma, kuboresha barabara kuu, na kujenga barabara kuu zinazopita nje ya jiji.
Tamil[ta]
பொதுப் போக்குவரத்து வசதிகளை நவீனமாக்குவதற்கும், சாலைகளைச் சீரமைப்பதற்கும், நகரைச் சுற்றிலும் நெடுஞ்சாலைகளை அமைப்பதற்கும் அதிகாரிகள் பெரும் தொகையை முதலீடு செய்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เจ้าหน้าที่ ใน เมือง ต่าง ๆ ได้ ลง ทุน มหาศาล เพื่อ ปรับ ปรุง ระบบ ขน ส่ง มวลชน, ปรับ ปรุง ทาง หลวง, และ เพื่อ สร้าง ถนน วง แหวน.
Tagalog[tl]
Namuhunan din ng malaking halaga ang mga awtoridad ng lunsod para baguhin ang sistema ng pampublikong transportasyon, ayusin ang mga haywey, at magpagawa ng mga kalsadang paikot sa lunsod.
Tswana[tn]
Balaodi ba ditoropokgolo gape ba beile madi a mantsi a go tlhabolola dithulaganyo tsa ditsela, go tokafatsa ditselakgolo, le go aga ditsela tse di sa tseneng mo gare ga toropo go fokotsa pharakano koo.
Turkish[tr]
Şehir yetkilileri de toplu taşıma sistemlerini yenilemek, anayolları geliştirmek ve çevre yolları yapmak için büyük miktarda yatırım yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Valawuri va madoroba va tlhele va tirhisa mali yo tala ku antswisa fambiselo ra vutleketli, va antswisa magondzo lamakulu ni ku aka mapato lama nga hundziki hi le xikarhi ka doroba.
Ukrainian[uk]
Міська влада також вкладає великі кошти у поліпшення громадського транспорту, ремонт автострад та будівництво окружних доріг.
Urdu[ur]
حکومت کے نمائندے شہر کے اندر ٹرانسپورٹ کے نظام کو بہتر بنانے، سڑکیں تعمیر کرنے اور شہر کے باہر سے گزرنے والی شاہرائیں بنانے کے لئے بہت زیادہ پیسہ خرچ کر رہے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abasemagunyeni bezixeko baye bachitha intywenka yemali ekuphuculeni izithuthi zikawonke-wonke noohola beendlela.
Chinese[zh]
在许多地方,市政府当局投放了大量资金,用来更新公共交通系统、改善交通干线,以及兴建环形公路。
Zulu[zu]
Abaphathi bamadolobha baye bafaka imali eningi ekuthuthukiseni izinto zokuhamba zomphakathi, imigwaqo emikhulu, nokwakha imigwaqo ewazungeza ngaphandle amadolobha.