Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máma té dívky jen vynechala kyselinu listovou.
German[de]
Die Mama dieses Mädchens hat einfach die Folsäure sausen lassen.
Greek[el]
Η μάνα του κοριτσιού παρέλειψε το φολικό οξύ.
English[en]
That girl's mama just skipped the folic acid.
Spanish[es]
La mama de esa chica simplemente no tomó ácido fólico.
Finnish[fi]
Äiti ei saanut foolihappoa.
Hebrew[he]
אמה של הילדה חסכה בוויטמין בי.
Croatian[hr]
Mama od te devojke samo nije uzimala kompleks vitamina b2.
Hungarian[hu]
Annak a nőnek az anyja csak nem szedett fólsavat.
Italian[it]
La mamma di quella ragazza non aveva preso l'acido folico.
Norwegian[nb]
Moren glemte folsyren.
Dutch[nl]
Dat meisje haar moeder heeft gewoon geen foliumzuur geslikt.
Polish[pl]
Jest dobrą matką, po prostu pomija kwas foliowy.
Portuguese[pt]
A mãe da miúda apenas não tomou ácido fólico.
Romanian[ro]
Fata aia doar a sărit peste acidul folic.
Russian[ru]
Мамаша этой девчонки просто проглотила фолиевую кислоту.
Serbian[sr]
Majka te devojke je samo preskočila folnu kiselinu.
Swedish[sv]
Att flickans mamma bara hoppade över folsyra.
Turkish[tr]
Kızın annesi folik asit içmediğinden olmuş.
Vietnamese[vi]
Thật sự thì do mẹ cô ấy thiếu axit folic ( 1 dạng vitamin ).