Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ignacio* het die Bybel byvoorbeeld saam met Jehovah se Getuies begin studeer terwyl hy in ’n Suid-Amerikaanse land in die tronk was.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ኢግናስዮ* በደቡብ አሜሪካ በሚገኝ አንድ አገር በእስር ቤት ሳለ መጽሐፍ ቅዱስን ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ማጥናት ጀመረ።
Arabic[ar]
وَأَحَدُ ٱلْأَمْثِلَةِ لِذلِكَ هُوَ إِيڠْنَاسْيُو* ٱلَّذِي بَدَأَ يَدْرُسُ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ مَعَ شُهُودِ يَهْوَه حِينَ كَانَ مَسْجُونًا فِي أَحَدِ بُلْدَانِ أَمِيرِكَا ٱلْجَنُوبِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, İqnasyo* Cənubi Amerika ölkələrindən birində həbsxanada olarkən Yehovanın Şahidlərindən biri ona Müqəddəs Kitab həqiqətlərini öyrətməyə başladı.
Baoulé[bci]
Kɛ Zoova i Lalofuɛ’m bé bó Iɲasio* i Biblu’n nun like klelɛ bo’n, nn ɔ o bisua Amlɛnkɛn’m be mɛn’n i ngua lɔ nvle kun nun.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, si Ignacio* nagpoon na makipag-adal sa Biblia sa mga Saksi ni Jehova mientras na sia nasa bilanggoan sa sarong nasyon sa Amerika del Sur.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, Ignacio* atampile ukulasambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova lintu ali mu cifungo ku calo cimo ica mu South America.
Bulgarian[bg]
Например Игнасио* започнал да изучава Библията със Свидетелите на Йехова, докато бил в затвора в една латиноамериканска страна.
Bislama[bi]
Wan man we nem blong hem Ignacio,* hem i stat blong stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jeova taem hem i stap long prisen long wan kantri long Saot Amerika.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ইগ্নাসিও* দক্ষিণ আমেরিকার একটা দেশে জেলে থাকাকালীন যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Ignacio* nagsugod sa pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova samtang gibilanggo siya didto sa usa ka nasod sa Amerika del Sur.
Chuukese[chk]
Awewe chök, Ignacio* a poputä le käeö Paipel me ren Chon Pwäratä Jiowa atun a kalapus lon eü fönüen South America.
Seselwa Creole French[crs]
Annou pran legzanp Ignacio. * I ti konmans etidye Labib avek bann Temwen Zeova kan i ti dan prizon dan en pei Sid Lanmerik.
Czech[cs]
* Se svědky Jehovovými začal studovat, když si odpykával trest ve vězení v jedné jihoamerické zemi.
Danish[da]
Det er Ignacio* et godt eksempel på. Han begyndte at studere Bibelen med Jehovas Vidner mens han sad i fængsel i et sydamerikansk land.
German[de]
* Zeugen Jehovas begannen mit ihm die Bibel zu studieren, als er in einem südamerikanischen Land im Gefängnis war.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Yehowa Ðasefowo te Biblia sɔsrɔ̃ kple Ignacio* esime wònɔ gaxɔ me le Anyiehe Amerika dukɔ aɖe me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Ignacio* ọkọtọn̄ọ ndikpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah ke ini enye okodude ke ufọk-n̄kpọkọbi ke idụt kiet ke Edem Usụk America.
Greek[el]
Ο Ιγκνάσιο,* για παράδειγμα, άρχισε να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ενώ βρισκόταν στη φυλακή σε κάποια χώρα της Νότιας Αμερικής.
English[en]
Ignacio,* for example, began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses while he was in prison in a South American country.
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo a Ignacio,* que empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová mientras estaba preso en un país sudamericano.
Estonian[et]
Võtkem näiteks Ignacio. * Tema hakkas Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima siis, kui ta oli ühes Lõuna-Ameerika riigis vanglas.
Persian[fa]
برای مثال زمانی که ایگناسیو،* در یکی از کشورهای آمریکای جنوبی در زندان بود با شاهدان یَهُوَه شروع به مطالعهٔ کتاب مقدّس کرد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ignacio* alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa ollessaan vankilassa eräässä Etelä-Amerikan maassa.
French[fr]
Ainsi, Ignacio* a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah alors qu’il était dans une prison sud-américaine.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Yehowa Odasefoi kɛ Ignacio* bɔi Biblia lɛ kasemɔ beni awo lɛ tsuŋ yɛ Amerika Wuoyigbɛ maŋ ko mli lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e moana ana reirei n te Baibara ma Ana Tia Kakoaua Iehova Ignacio* ngke e mena n te karabuti i Amerika Maiaki.
Gujarati[gu]
ઇજ્ઞેશિયોનો* વિચાર કરો. તે દક્ષિણ અમેરિકાની જેલમાં હતો ત્યારે સત્ય શીખવા લાગ્યો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Ignacio* jẹ Biblu plọn hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ji to whenuena e to ganpamẹ to otò Hùwaji Amelika tọn de mẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, Ignacio,* ya soma nazarin Littafi Mai Tsarki da Shaidun Jehobah sa’ad da yake kurkuku a ƙasar Amirka ta Kudu.
Hebrew[he]
לדוגמה, במדינה אחת בדרום אמריקה, החל איגנסיו*, אסיר בבית סוהר, ללמוד את המקרא בסיועם של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
ईगनासयो* की मिसाल लीजिए। जब वह दक्षिण-अमरीका के एक देश में जेल की सज़ा काट रहा था, तब उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू किया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, si Ignacio,* nagsugod sa pagtuon upod sa mga Saksi ni Jehova samtang yara sia sa bilangguan sang isa ka pungsod sa Bagatnan nga Amerika.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Ignacio* be South America hanuana ta ena dibura rumana ai ia noho neganai, ia be Iehova ena Witnes taudia ida Baibel ia stadilaia matamaia.
Croatian[hr]
Naprimjer, Ignacio* je počeo proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima dok je bio u zatvoru u jednoj južnoameričkoj zemlji.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nan youn nan peyi ki nan Amerik disid yo, gen yon mesye ki rele Ignacio* ki te kòmanse etidye Labib avèk Temwen Jewova yo alòske li te nan prizon.
Hungarian[hu]
Ignacio* például elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival, míg börtönben volt egy dél-amerikai országban.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հարավամերիկյան երկրներից մեկում ապրող Իգնասիո* անունով մի մարդ սկսեց Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, երբ գտնվում էր բանտում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Իկնասեօ* սկսաւ Եհովայի Վկաներուն հետ Աստուածաշունչը ուսումնասիրել, երբ Հարաւային Ամերիկեան երկրի մը մէջ բանտարկուած էր։
Indonesian[id]
Ignacio,* misalnya, mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa ketika ia mendekam di penjara sebuah negeri di Amerika Selatan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Ignacio* na Ndịàmà Jehova malitere ịmụ Baịbụl mgbe ọ nọ n’ụlọ mkpọrọ n’otu mba dị na South America.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nakipagadal ni Ignacio* kadagiti Saksi ni Jehova bayat ti pannakaibaludna iti maysa a pagilian idiay Abagatan nga America.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, Isẹri Jihova a je wuhrẹ Ebaibol kugbe Ignacio* okenọ ọ jọ uwou-odi evaọ orẹwho jọ nọ o rrọ obọ South America.
Italian[it]
Ignacio,* ad esempio, cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova mentre era in carcere in un paese del Sudamerica.
Japanese[ja]
例えばイグナシオ*は,南米のある国の刑務所にいた時,エホバの証人と聖書研究を始めました。
Georgian[ka]
მაგალითად, იგნასიომ*, რომელიც სამხრეთ ამერიკის ერთ-ერთი ქვეყნის ციხეში იჯდა, იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყო.
Kongo[kg]
Beto baka mbandu ya Ignacio,* yina yantikaka kulonguka Biblia ti Bambangi ya Yehowa ntangu yandi vandaka na boloko na insi mosi ya Amerika ya Sudi.
Kazakh[kk]
Мысалы, Игнасио* Ехоба куәгерлерімен Киелі кітапты Оңтүстік Американың бір елінде түрмеде отырғанда зерттей бастаған.
Kalaallisut[kl]
Ignacio* tamatumunnga assersuutissaalluarpoq. Nunami Amerikami Kujallermiittumi parnaarussivimmiitilluni Jehovap Nalunaajaasuinit Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartalerpoq.
Korean[ko]
예를 들어, 이그나쇼는* 남아메리카에 있는 한 나라의 교도소에서 복역 중일 때 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, Ignacio,* watendekele kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba saka bamutaya pakazhima mu kyalo kya ku South America.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, Ignacio,* wayantika longoka Nkand’a Nzambi ye Mbangi za Yave vava kakala muna Pelezo kuna Sude ya América.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Игнасио* Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдей баштаганда Түштүк Америкада түрмөдө жаткан.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Ignacio* yatandika okuyiga Baibuli n’Abajulirwa ba Yakuwa ng’ali mu kkomera mu nsi emu ey’omu Latini Amerika.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Ignacio* abandaki koyekola Biblia ná Batatoli ya Yehova ntango azalaki na bolɔkɔ na mboka moko ya Amerika ya Sudi.
Lozi[loz]
Ka mutala, Ignacio,* na kalile ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova inz’a li mwa tolongo mwa naha ye ñwi ya kwa Mboela wa America.
Lithuanian[lt]
Štai vienoje Pietų Amerikos šalyje vyras, vardu Ignasijas,* su Jehovos liudytojais Bibliją pradėjo studijuoti sėdėdamas kalėjime.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, Ignacio* wāshilwile kwifunda Bible na Batumoni ba Yehova aye papo mu kifungo mu ntanda imo ya mu Amerika wa Kunshi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Ignacio* wakabanga kulonga Bible ne Bantemu ba Yehowa pavuaye mu buloko mu ditunga kampanda dia mu Amerike wa ku Sud.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Ignacio,* aputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova omu apwile munjele mulifuchi limwe lyakuSouth America.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, Ignacio,* watachikili kudiza Bayibolu nawaYinsahu jaYehova henohu wudi mukaleya mwituña daSouth America.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, Ignacio,* nochako puonjore Muma gi Joneno mag Jehova ka en e jela e piny moro mar Amerka ma Milambo.
Lushai[lus]
Entîr nân, Ignacio-a* chuan South America ram pakhata lung ina a tân laiin, Jehova Thuhretute nên Bible an zir ṭan a.
Latvian[lv]
Piemēram, Ignasio* sāka mācīties Bībeli ar Jehovas lieciniekiem, atrazdamies cietumā kādā no Dienvidamerikas valstīm.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny fonja iray any Amerika Atsimo, ohatra, i Ignacio* no nanomboka nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, Ignacio* ear jino katak Bible eo ibben Ri Kennan ro an Jehovah ke ear bed wõt ilo juõn jikin kalbuj ilo Ailiñ in South America.
Macedonian[mk]
На пример, Игнасио* почнал да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци додека бил во затвор во една јужноамериканска земја.
Mongolian[mn]
Өмнөд Америкт суудаг Игнасио шоронд байхдаа Еховагийн Гэрчүүдээр Библийн хичээл заалгадаг болжээ.
Mòoré[mos]
D ges a Ignacio* kibarã. Yaa a sẽn wa n be bãens roogẽ Amerikdisiid tẽng a ye pʋgẽ la a sɩng Biiblã zãmsg ne a Zeova Kaset rãmbã.
Marathi[mr]
एका दक्षिण अमेरिकन देशात तुरुंगात असताना ईग्नॉस्योने* यहोवाच्या साक्षीदारांबरोबर बायबलचा अभ्यास करण्यास सुरुवात केली.
Maltese[mt]
Per eżempju, Ignacio* beda jistudja l- Bibbja max- Xhieda taʼ Ġeħova filwaqt li kien il- ħabs f’pajjiż fl- Amerika t’Isfel.
Burmese[my]
အက်ဂ်နာစ်ယိုသည် တောင်အမေရိကနိုင်ငံတစ်ခုတွင် ထောင်ကျနေစဉ် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ကျမ်းစာစလေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ignacio,* for eksempel, begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner mens hans satt i fengsel i et land i Sør-Amerika.
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, Ignacio* okwa li a hovela okukonakona Ombibeli pamwe nEendombwedi daJehova ofimbo a li modolongo moshilongo shimwe shokuAmerika lokOlukadi.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko Ignacio,* ne kamata fakaako e Tohi Tapu mo e Tau Fakamoli a Iehova he nofo a ia ke he fale puipui he motu ha Amerika Toga.
Dutch[nl]
Ignacio* bijvoorbeeld begon de Bijbel met Jehovah’s Getuigen te bestuderen toen hij in een Zuid-Amerikaans land in de gevangenis zat.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Ignacio* o ile a thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa ge a be a le kgolegong nageng e nngwe ya Amerika Borwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Ignacio* anayamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova ali kundende m’dziko lina la ku South America.
Nyaneka[nyk]
Tala ongeleka ya Ignacio* wahimbika okulilongesa Ombimbiliya no Nombangi mba Jeova, puetyi ankho ekahi mokaleya ko Amelika yo ko Sul.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, namni Eegnaasiyoo* jedhamu yeroo mana hidhaa Ameerikaa Kibbaa turetti Dhugaa Baatota Yihowaa wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachuu jalqabe.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Игнасио* Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ Библи ахуыр кӕнын райдыдта, Хуссар Америкӕйы бӕстӕтӕй иуы ахӕстоны куы бадт, уӕд.
Panjabi[pa]
ਇਗਨਾਸਿਯੋ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ। * ਜਦ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, si Ignacio* et impaiyaralan na Biblia ed saray Tasi nen Jehova legan a walad prisoan ed sakey a bansa diad Abalaten ya Amerika.
Papiamento[pap]
Ignacio,* por ehèmpel, a kuminsá studia Beibel ku Testigunan di Yehova miéntras e tabata den prizon na un pais den Suramérika.
Polish[pl]
Na przykład Ignacio* zaczął studiować Biblię ze Świadkami Jehowy, gdy przebywał w więzieniu w Ameryce Południowej.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, Ignacio* tepiada onop en Paipel rehn Sounkadehdehn Siohwa kan ni ahnsou me e mih nan imweteng nan ehu wehin South America.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Ignacio* começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová enquanto estava numa prisão, num país da América do Sul.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, Ignacio sutiyoq runam,* sudamerica law nacionpi preso kachkaspa Jehová Diospa testigonkunawan Biblia estudiayta qallaykurqa.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari uwitwa Ignacio* yatanguye kwigana Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova igihe yari apfungiwe mu gihugu kimwe co muri Amerika y’Epfo.
Ruund[rnd]
Chilakej, Ignacio,* wasambisha kwilej Bibil ni Atuman a Yehova padingay mu rukan mwin ngand yimwing ya mu Amerik wa Kurul.
Romanian[ro]
Iată un exemplu: Ignacio* a început să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova când era într-o închisoare dintr-o ţară sud-americană.
Russian[ru]
Взять, к примеру, Игнасио*, который начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы в тюрьме в одной южноамериканской стране.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Ignacio* yatangiye kwigana Bibiliya n’Abahamya ba Yehova igihe yari muri gereza mu gihugu cyo muri Amerika y’Amajyepfo.
Sango[sg]
Na tapande, aTémoin ti Jéhovah ato nda ni ti manda Bible na Ignacio* na ngoi so lo yeke lani na da ti kanga na yâ ti mbeni kodoro ti Amerika ti Mbongo.
Sinhala[si]
දකුණු ඇමරිකානු රටක ජීවත් වන ඇන්තනීගේ* අද්දැකීම සලකා බලන්න. ඔහු යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ බයිබලය පාඩම් කරන්න පටන්ගත්තේ සිරභාරයේ සිටියදීයි.
Slovak[sk]
Napríklad Ignacio*, ktorý bol v jednej juhoamerickej krajine vo väzení, začal s Jehovovými svedkami študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
V neki južnoameriški državi je denimo pričel preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami zapornik Ignacio.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Ignacio,* akatanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha paaiva mujeri mune imwe nyika iri kuSouth America.
Albanian[sq]
Për shembull, Injasjo* filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait kur ishte në burg në një vend të Amerikës Jugore.
Serbian[sr]
Na primer, Ignasio* je počeo da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima dok je bio u zatvoru u Južnoj Americi.
Sranan Tongo[srn]
Luku a tori fu Ignacio. * A man disi ben bigin studeri Bijbel nanga Yehovah Kotoigi di a ben de na strafu-oso na ini wan fu den kondre na ini Zuid-Amerika.
Southern Sotho[st]
Ho tea mohlala, Ignacio,* o ile a qala ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova ha a ntse a le teronkong naheng e ’ngoe ea Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Så till exempel började Ignacio* studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen när han satt i fängelse i ett land i Sydamerika.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Ignacio,* alianza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova alipokuwa gerezani katika nchi moja ya Amerika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Ignacio,* alianza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova alipokuwa gerezani katika nchi moja ya Amerika Kusini.
Thai[th]
ขอ ให้ ดู ตัว อย่าง ของ อิกนาสิโย* ซึ่ง เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา ตอน ที่ เขา ติด คุก ใน ประเทศ หนึ่ง ที่ อเมริกา ใต้.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ሓንቲ ኣብ ሰሜን ኣመሪካ እትርከብ ሃገር ዚነብር ኢግናስዮ:* ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኸሎ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጀመረ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, orgen u i yer un ér Ignacio* la yange hii u henen Bibilo a Mbashiada mba Yehova shighe u i wuhe un ken purusu ken tar ugen ken Imbusutariyan i Amerika yô.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nagsimulang makipag-aral ng Bibliya si Ignacio* sa mga Saksi ni Jehova habang nakabilanggo siya sa isang bansa sa Timog Amerika.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, Ignacio,* akatatɛ mbeka Bible nde la Ɛmɛnyi wa Jehowa etena kakinde lo lokanu lo wodja ɔmɔtshi wa l’Amérique du Sud.
Tswana[tn]
Ka sekai, Ignacio* o ne a simolola go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa fa a ne a le kwa kgolegelong kwa nageng nngwe ya Amerika Borwa.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko ‘Ikināsio,* na‘á ne kamata ako Tohi Tapu mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová lolotonga ‘ene ‘i pilīsone ‘i ha fonua ‘i ‘Amelika Tonga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Ignacio,* wakatalika kwiiya Bbaibbele a Bakamboni ba Jehova ciindi naakali muntolongo mucisi cimwi camu South America.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ignacio* i kirap stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova taim em i stap long kalabus long wanpela kantri long Saut Amerika.
Turkish[tr]
Örneğin Ignacio* Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı incelemeye başladığında bir Güney Amerika ülkesinde hapisteydi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Ignacio* u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha loko a ha ri ekhotsweni etikweni rin’wana le Amerika Dzonga.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Игнасио* мисалын карап чыгыйк. Ул Изге Язмаларны Йәһвә Шаһитләре белән Көньяк Американың бер илендәге төрмәсендә өйрәнә башлаган.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, Ignacio* wakamba kusambizgika Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova apo wakaŵa mu jere ku caru cinyake ca ku South America.
Tuvalu[tvl]
Ne kamata o sukesuke a Ignacio* ki te Tusi Tapu fakatasi mo Molimau a Ieova i te taimi koi ‵pei ei a ia ki te falepuipui i se fenua i Amelika ki Saute.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Ignacio* fii ase ne Yehowa Adansefo suaa Bible bere a na ɔda afiase wɔ Amerika Anafo fam man bi mu no.
Tahitian[ty]
A hi‘o na ia Ignacio,* o tei haamata i te haapii i te Bibilia e te mau Ite no Iehova a mau ai oia i te fare tapearaa i te hoê fenua i Marite Apatoa.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal li Ignacioe,* ti lik xchan Vivlia xchiʼuk yajrextikotak Jeova kʼalal jaʼo ochem ta chukel ta jun lum ta Sudamérica.
Ukrainian[uk]
Приміром, Ігнасіо почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови, коли сидів за ґратами в одній південноамериканській країні*.
Umbundu[umb]
Ulume umue o tukuiwa hati Ignacio,* wa fetika oku li longisa Embimbiliya Lolombangi Via Yehova eci a kala vokayike kofeka yimue Kombuelo yo Amerika.
Urdu[ur]
جنوبی امریکہ کے ایک مُلک میں رہنے والے اِیناسیو کی مثال پر غور کیجئے۔ * وہ قید میں تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Ignacio* o thoma u guda Bivhili na Ṱhanzi dza Yehova musi e dzhele shangoni ḽa Amerika Tshipembe.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, ông Ignacio* bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va khi ông ở trong tù tại một nước thuộc Nam Mỹ.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hi Ignacio* nagtikang mag-aram ha Biblia ha mga Saksi ni Jehova samtang priso hiya ha usa nga nasud ha Amerika del Sur.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uIgnacio,* waqalisa ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova ngoxa wayesentolongweni kwilizwe elikuMzantsi Merika.
Yapese[yap]
Bod ni Ignacio,* e tabab ni ngar filed e Pi Mich rok Jehovah e Bible u taabang u nap’an ni bayu kalbus u rebe nam u Yimuch u Meriken.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọgbà ẹ̀wọ̀n ni ọ̀gbẹ́ni Ignacio* wà lórílẹ̀-èdè kan ní Amẹ́ríkà ti Gúúsù nígbà táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí í bá a ṣèkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik baʼax úuch yéetel Ignacio,* letiʼeʼ kʼalaʼan kaʼach cárcel tiʼ upʼéel u luʼumil sudamérica ka joʼopʼ u xokik le Biblia yéetel u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guininu ejemplu stiʼ Ignacio,* laabe bideguyoobe ndaaniʼ ti guidxi nuu Sudamérica, ne raqué nuube biindané ca testigu stiʼ Jiobá laabe Biblia.
Zande[zne]
Nikpiapai, Ignacio* du Amerika yo atona wisigo Ziazia Kekeapai na aDezire Yekova ho ko aduni bambukiso yo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, u-Ignacio* waqala ukutadisha iBhayibheli noFakazi BakaJehova esejele ezweni elithile eliseNingizimu Melika.