Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) في جميع المعاملات: الوحدات المسحوبة أو الملغاة سابقاً؛ والوحدات الموجودة في أكثر من سجل واحد؛ والوحدات التي لم يتم بشأنها تسوية ما سبق تحديده من التباسات؛ والوحدات المرَحَّلة على نحو غير صحيح أو المنقولة على نحو غير صحيح إلى حسابات احتياطي فائض الفترة السابقة؛ والوحـدات الصـادرة على نحو غير صحيح، بما فيها الوحدات المخلَّة بالكميات المحددة في المقرر 2/م أإ-٧، والإذن للكيانات القانونية المعنية بالمشاركة في المعاملة؛
English[en]
(a) All transactions: units previously retired or cancelled; units existing in more than one registry; units for which a previously identified discrepancy has not been resolved; units improperly carried over or improperly transferred to previous period surplus reserve accounts; units improperly issued, including those that infringe the limits contained in decision 2/CMP.7; and the authorization of legal entities involved to participate in the transaction;
Spanish[es]
a) En todas las transacciones: las unidades previamente retiradas o canceladas; las unidades existentes en más de un registro; las unidades respecto de las cuales no se haya resuelto una discrepancia identificada anteriormente; las unidades arrastradas indebidamente o transferidas indebidamente a una cuenta de la reserva de excedentes del período anterior; las unidades expedidas indebidamente, incluidas las que infrinjan los límites especificados en la decisión 2/CMP.7; y la autorización de las personas jurídicas que participen en la transacción;
French[fr]
a) Pour toutes les transactions : unités précédemment retirées ou annulées; unités consignées dans plusieurs registres; unités pour lesquelles une anomalie relevée antérieurement n’a pas été corrigée; unités reportées irrégulièrement ou cédées irrégulièrement à des comptes de réserve d’unités excédentaires de la période précédente; unités délivrées irrégulièrement, y compris en dépassement des limites spécifiées dans la décision 2/CMP.7; et autorisation pour les personnes morales concernées de participer à la transaction;
Russian[ru]
а) все операции: единицы, которые ранее были изъяты из обращения или аннулированы; единицы, существующие более чем в одном реестре; единицы, в отношении которых ранее выявленные расхождения не были устранены; единицы, ненадлежащим образом перенесенные или ненадлежащим образом переведенные на счет резерва избыточных единиц за предыдущий период; единицы, ненадлежащим образом введенные в обращение, в том числе нарушающие пределы, установленные в решении 2/CMP.7; и наличие у соответствующих юридических лиц полномочий на участие в операции;