Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Общата позиция включва нов член, който изяснява задълженията на държавите-членки по отношение на презграничното замърсяване
Czech[cs]
Společný postoj obsahuje nový článek, který objasňuje povinnosti členských států s ohledem na přeshraniční znečištění
Danish[da]
Den fælles holdning indeholder en ny artikel, der skal præcisere medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med grænseoverskridende forurening
German[de]
In den Gemeinsamen Standpunkt wurde ein neuer Artikel aufgenommen, in dem die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung festgelegt sind
Greek[el]
Η κοινή θέση περιλαμβάνει ένα νέο άρθρο για την αποσαφήνιση των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διασυνοριακή ρύπανση
English[en]
The common position includes a new Article to clarify Member States' obligations with regard to transboundary pollution
Spanish[es]
La Posición Común incluye un nuevo artículo que clarifica las obligaciones de los Estados miembros respecto de la contaminación transfronteriza
Estonian[et]
Ühine seisukoht sisaldab uut artiklit, milles täpsustatakse liikmesriikide kohustusi seoses piiriülese saastega
Finnish[fi]
Yhteiseen kantaan on lisätty uusi artikla, jossa selvennetään jäsenvaltioiden velvoitteet valtioiden rajat ylittävän vesien pilaantumisen osalta
French[fr]
La position commune comprend un nouvel article destiné à préciser les obligations des États membres en cas de pollution transfrontière
Hungarian[hu]
A közös álláspont új cikket tartalmaz, amely pontosítja a tagállamoknak a határokon átnyúló szennyezéssel kapcsolatos kötelezettségeit
Italian[it]
La posizione comune include un nuovo articolo per precisare gli obblighi degli Stati membri per quanto riguarda l'inquinamento transfrontaliero
Lithuanian[lt]
Į Bendrąją poziciją įtrauktas naujas straipsnis siekiant patikslinti valstybių narių prievolės, susijusias su tarpvalstybine tarša
Latvian[lv]
Kopējā nostājā ir ietverts jauns pants, lai precizētu dalībvalstu pienākumus attiecībā uz pārrobežu piesārņojumu
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni komuni tinkludi Artikolu ġdid biex jiġu kkjarifikati l-obbligi ta' l-Istati Membri fir-rigward tat-tniġġis transkonfini
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk standpunt behelst een nieuw artikel om de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot grensoverschrijdende verontreiniging te verduidelijken
Polish[pl]
Wspólne stanowisko zawiera nowy artykuł mający na celu wyjaśnienie zobowiązań państw członkowskich w zakresie zanieczyszczeń transgranicznych
Portuguese[pt]
A posição comum inclui um novo artigo para clarificar as obrigações dos Estados-Membros no que respeita à poluição transfronteiriça
Romanian[ro]
Poziția comună include un nou articol care precizează obligațiile statelor membre în ceea ce privește poluarea transfrontalieră
Slovak[sk]
Spoločná pozícia obsahuje nový článok, ktorý objasňuje povinnosti členských štátov v súvislosti s cezhraničným znečistením
Slovenian[sl]
Skupno stališče vključuje nov člen za pojasnitev obveznosti držav članic v zvezi s čezmejnim onesnaževanjem
Swedish[sv]
Den gemensamma ståndpunkten innehåller en ny artikel för att klargöra medlemsstaternas skyldigheter när det gäller gränsöverskridande föroreningar