Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra en anden familie der har lært at styre fjernsynet, kommer denne udtalelse: „Jeg er jublende glad fordi vi taler så meget sammen nu.
German[de]
Ein anderer Vater, der gelernt hatte, das Fernsehen unter Kontrolle zu bringen, sagte: „Ich bin überrascht, über wie vieles wir jetzt miteinander sprechen.
Greek[el]
Ένας άλλος γονεύς που έμαθε να ελέγχη τη τηλεόρασι είπε: «Είμαι συγκινημένος για το πόσο πολύ μιλάμε ο ένας στον άλλο τώρα.
English[en]
Another parent who learned to control TV said: “I am thrilled about how much we all talk to one another now.
Spanish[es]
Otro padre que aprendió a controlar la TV dijo: “Me emociono al pensar en lo mucho que ahora nos hablamos unos a otros.
Finnish[fi]
Eräs toinen isä, joka oli oppinut hallitsemaan television katselua, sanoi: ”Olen riemuissani siitä, miten paljon me kaikki puhumme toisillemme nykyään.
French[fr]
Notez cette remarque émanant d’autres parents: “C’est une agréable surprise de voir combien nous pouvons nous parler.
Italian[it]
Un altro genitore che imparò a essere padrone della TV disse: “Sono entusiasta del fatto che ora parliamo moltissimo fra noi.
Japanese[ja]
テレビを制御する方法を身に着けた別の親は次のように述べています。「 今では家族全員で話し合う機会が増えたことをうれしく思っています。
Korean[ko]
‘텔레비젼’을 제어하는 법을 배운 또 다른 학부형은 다음과 같이 말하였다. “나는 이제 우리 모두가 서로 많은 대화를 할 수 있어 흐뭇함을 느낀다.
Norwegian[nb]
En annen familiefar som hadde lært dette, sa: «Jeg er begeistret over hvor mye vi alle snakker med hverandre nå.
Polish[pl]
Inny ojciec, który zaczął zachowywać umiar w oglądaniu telewizji, powiedział: „Wprost nie mogę się nadziwić, że obecnie potrafimy tak często ze sobą rozmawiać.
Portuguese[pt]
Outro genitor que aprendeu a controlar a TV disse: “Estou emocionado de ver como conversamos muito mais agora uns com os outros.
Swedish[sv]
En annan förälder som lärde sig att behärska TV:n sade: ”Jag är häpen över hur mycket vi talar med varandra nu för tiden.