Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) بينت نتائج نموذج "سكاراب" والقياسات المأخوذة من مرفق نفق الهواء ذي التسخين القوسي في كولونيا نفس التوقعات العامة المتعلقة بالتدمير (أي عدم تدمير التيتانيوم، ومعدل تذرية البلاستيك المقوى بألياف الكربون، وسلسلة تدميرية لهياكل شطائر الألومنيوم النخروبية المقوّاة بألياف الكربون)، وبعض أوجه التشابه فيما يخص التبدلات في درجات الحرارة؛
English[en]
a) The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions
Spanish[es]
a) Los resultados obtenidos por el método SCARAB y las mediciones realizadas en el túnel aerodinámico de calentamiento por arco en Colonia concuerdan bien en su pronóstico general de la desintegración (es decir, sin desintegración alguna en el caso del titanio, tasa de desgaste por ablación similar observable en los revestimientos de plástico PRFC, y secuencia de desintegración similar de las estructuras laminadas de aluminio alveolar recubierto por plástico PRFC y muestran algunas semejanzas con respecto a la evolución térmica
French[fr]
a) Les résultats de la méthode SCARAB et les mesures réalisées dans la soufflerie à arc de Cologne donnent un pronostic général de désintégration globalement concordant (aucune destruction du titane, taux similaire d'ablation du plastique renforcé de fibres de carbone, et séquence similaire de désintégration des structures sandwich alvéolaires d'aluminium et de plastique renforcé de fibres de carbone) et présentent certaines similitudes en ce qui concerne l'évolution thermique
Russian[ru]
а) результаты, полученные с помощью SCARAB, и измерения, произведенные в АДТ с электродуговым подогревом в Кëльне, во многом совпадают по общему прогнозу разрушения (а именно, отсутствие разрушений у титана, аналогичная скорость абляции углепластика и аналогичная последовательность разрушения многослойных конструкций с алюминиевым сотовым заполнителем и углепластиковой облицовкой) и в некоторой степени сходятся в отношении температурных эволюций
Chinese[zh]
a) 在设于科隆的拱形加热风洞设施得出的航空器再入大气层和气动热碎裂模拟结果和测量数据显示非常符合对破坏情况的一般预测(即钛不会受到破坏、碳纤维强化塑料的烧蚀率相类似、碳纤维强化塑料铝质蜂窝夹层结构受到破坏的顺序相类似),以及在温度变化上的某些相似性