Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като полагат усилия да посещават Семинара, младежите по цял свят получават сила в много повече неща от изучаването на Писанията.
Bislama[bi]
Taem ol yut raon long wol oli stap traehad blong go long seminari, oli stap kasem paoa long plante moa samting be i no long skripja stadi nomo.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga kabatan-onan sa tibuok kalibutan naningkamot sa pagtambong sa seminary, nakadawat sila og kalig-on labaw pa kay sa pagtuon sa kasulatan.
Czech[cs]
Když mladí lidé ve světě vyvíjejí úsilí, aby navštěvovali seminář, posilují se v mnoha dalších věcech než jen ve studiu písem.
Danish[da]
Når unge verden over yder en indsats for at deltage i seminar, modtager de styrke på mange andre områder end skriftstudium.
German[de]
Jugendliche überall auf der Welt, die sich die Mühe machen, das Seminar zu besuchen, erhalten nicht nur Kraft im Hinblick auf das Schriftstudium.
Greek[el]
Καθώς οι νέοι ανά τον κόσμο κάνουν την προσπάθεια να παρακολουθήσουν το σεμινάριο, λαμβάνουν δύναμη σε περισσότερα από τη μελέτη των γραφών.
English[en]
As youth around the world make the effort to attend seminary, they’re receiving strength in much more than scripture study.
Spanish[es]
A medida que los jóvenes de todo el mundo se esfuerzan por asistir a seminario, se están fortaleciendo en mucho más que el estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Seminarides saavad noored kogu maailmas jõudu palju enamaks kui pühakirjade uurimiseks.
Finnish[fi]
Kun nuoret ympäri maailman pyrkivät käymään seminaarissa, he saavat voimaa paljon muustakin kuin pelkästään pyhien kirjoitusten tutkimisesta.
Fijian[fj]
E sega walega ni ra vulica tiko na ivolanikalou na itabagone e vuravura taucoko ena nodra sasagataka tiko mera lewena na semineri, era sa ciqoma tiko na veivakaukauwataki.
French[fr]
En faisant des efforts pour assister au séminaire, les jeunes du monde entier reçoivent de la force dans bien plus de domaines que la seule étude des Écritures.
Gilbertese[gil]
Ngkai kairake ni katobibia te aonaaba a kataia n iira te tieminari, a na karekei korakora ni mwaitin riki kamatebwaian koroboki aika a tabu.
Croatian[hr]
Dok se mladi širom svijeta trude pohađati vjeronauk, primaju snagu za mnogo više toga od proučavanja Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Miközben a fiatalok világszerte azon igyekeznek, hogy részt vegyenek az ifjúsági hitoktatáson, nem csak a szentírás-tanulmányozáshoz kapnak erőt.
Indonesian[id]
Sewaktu para remaja di seluruh dunia membuat upaya untuk menghadiri seminari, mereka menerima kekuatan lebih banyak lagi daripada penelaahan tulisan suci.
Icelandic[is]
Þegar æskufólk víða um heim leggur á sig að fara í trúarskólann, styrkist það á mun fleiri sviðum en í ritningarnámi.
Italian[it]
Nel fare dei sacrifici per frequentare il Seminario, i giovani in tutto il mondo ricevono forza in molto più che solo lo studio delle Scritture.
Lithuanian[lt]
Kai jaunimas visame pasaulyje deda pastangas lankyti seminariją, jie stiprėja ne tik Raštų studijavimo srityje.
Latvian[lv]
Spēku, ko jaunieši visā pasaulē saņem, cenšoties apmeklēt semināru, nesniedz tikai Svēto Rakstu studēšana vien.
Malagasy[mg]
Rehefa miezaka manatrika seminera ny zatovo manerana an’izao tontolo izao, dia mahazo hery bebe kokoa noho ny hoe mandalina ny soratra masina fotsiny izy ireo.
Marshallese[mh]
Ilo an jodikdik ro ipeļaakin laļ in kōm̧m̧ane kijejeto eo n̄an pād ilo jemenere, rej bōk kajoor eo ilo eļapļo̧k jān ekkatak jeje ko rekwojarjar.
Mongolian[mn]
Дэлхий даяарх залуучууд семинарт идэвхтэй явснаар судар судалснаас олдгоос бүр илүү бат бөх итгэлтэй болж байна.
Norwegian[nb]
Når unge rundt om i verden gjør en innsats for å delta i Seminar, mottar de styrke i mye mer enn skriftstudium.
Dutch[nl]
De jongeren die wereldwijd het seminarie bijwonen, ontvangen niet louter en alleen hulp bij hun Schriftstudie.
Polish[pl]
Kiedy młodzi ludzie na całym świecie czynią wysiłek, by uczęszczać na seminarium, są wzmacniani nie tylko w studiowaniu pism świętych, ale i na wielu innych płaszczyznach.
Portuguese[pt]
Ao se esforçarem para frequentar o seminário, os jovens do mundo inteiro recebem forças em muitos outros aspectos além do estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Pe măsură ce tinerii din întreaga lume fac eforturi pentru a participa la seminar, ei primesc tărie nu doar în studiul scripturilor.
Russian[ru]
Юноши и девушки во всем мире, прилагая усилия для посещения семинарии, получают огромные силы – и не только для изучения Священных Писаний.
Slovenian[sl]
Ko se mladi po svetu odločijo, da si bodo prizadevali prihajati na seminar, moči ne prejmejo le pri preučevanju svetih spisov.
Samoan[sm]
A o fai e le autalavou i le lalolagi atoa le taumafaiga e auai atu i le seminare, ua latou maua foi le malosi e sili atu nai lo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
När ungdomarna världen över anstränger sig för att vara med på seminariet blir de stärkta inom mycket mer än skriftstudier.
Tagalog[tl]
Kapag sinisikap ng mga kabataan sa iba’t ibang panig ng mundo na dumalo sa seminary, tumatanggap sila ng lakas na higit pa sa pag-aaral ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻI he feinga ʻa e toʻu tupu he māmaní ke ʻalu ki he seminelí, ʻoku nau maʻu ai ha mālohi lahi ange ʻi he ako pē ki he folofolá.
Tahitian[ty]
A rohi ai te feia apî na te ao atoa nei no te haere i te haapiiraa evanelia, e farii ïa ratou i te puai i roto i te mau mea e rave rahi, eiaha i ni‘a noa i te tai‘oraa i te papa‘iraa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Коли юнаки та дівчата по всьому світу докладають зусилля, щоб відвідувати семінарію, вони стають сильними не лише у вивченні Писань.
Vietnamese[vi]
Khi giới trẻ trên khắp thế giới nỗ lực tham dự lớp giáo lý, thì họ sẽ nhận được nhiều sức mạnh hơn trong việc học thánh thư.