Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام
Bulgarian[bg]
Песента на славея е винаги по-сладко В най-мрачния час.
Bosnian[bs]
Pjesma slavuja je uvijek najslađa u najmračnijem trenu.
Danish[da]
Nattergalen synger altid smukkest i den mørkeste stund.
Greek[el]
Το τραγούδι τού αηδονιού, είναι πάντα πιο γλυκό... τη νύχτα...
English[en]
The nightingale always sings sweetest at the darkest hour.
Spanish[es]
El canto del ruiseñor es más dulce en la hora más oscura.
French[fr]
Le chant du rossignol est toujours plus doux à l'heure la plus sombre.
Hebrew[he]
שירת הזמיר תמיד מתוקה היא, גם בשעה האפלה ביותר.
Croatian[hr]
Pjesma slavuja Je Uvijek najslađa u najmračnijem času.
Hungarian[hu]
A fülemüle éneke mindig a legsötétebb órában a legédesebb.
Indonesian[id]
Nyanyian burung bulbul selalu manis Jam tergelap
Italian[it]
Il canto dell'usignolo si fa piu'dolce sempre nell'ora piu'buia.
Lithuanian[lt]
Lakštingala gražiausiai čiulba tamsiausiomis valandomis.
Malayalam[ml]
രാപ്പാടി ഏറ്റവും മധുരമായി പാടുന്നത് രാത്രിയുടെ കൂരിരുട്ടിലാണ്
Norwegian[nb]
Nattergalen synger alltid vakrest når det er som mørkest.
Dutch[nl]
Het lied van de nachtegaal is altijd zoeter... in het donkerste uur.
Portuguese[pt]
O rouxinol canta sempre mais suavemente nas horas mais difíceis.
Romanian[ro]
Cântecul privighetorii este întotdeauna mai duios în orele întunecate.
Slovak[sk]
Spev slávika znie najsladšie v tú najtemnejšiu hodinu.
Serbian[sr]
Pesma slavuja je uvek najslađa u najmračnijem času.
Swedish[sv]
Näktergalen sjunger alltid vackrast i den mörkaste stund.
Turkish[tr]
Bülbülün şarkısı hep en karanlık saatlerde güzel olur.