Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mens vi sad og ventede på bussen, sank jeg ned i et dynd af selvmedlidenhed.
German[de]
Als wir an der Haltestelle auf den Bus warteten, versank ich in lähmendes Selbstmitleid.
English[en]
As we sat waiting for the bus, I began to sink into a daze of self-pity.
Spanish[es]
Mientras esperábamos sentados el autobús, me quedé ensimismado con pensamientos de autocompasión.
Finnish[fi]
Istuessamme odottamassa bussia aloin vajota itsesäälin syövereihin.
French[fr]
Assis en attendant notre bus, je me suis mis à m’apitoyer profondément sur moi-même.
Italian[it]
Mentre eravamo seduti ad aspettare l’autobus, iniziai a cadere in uno stato di autocommiserazione.
Norwegian[nb]
Mens vi satt og ventet på bussen, begynte jeg å synke ned i selvmedlidenhet.
Dutch[nl]
Toen we op de bus stonden te wachten, werd ik overmand door een sterk gevoel van zelfmedelijden.
Portuguese[pt]
Ao sentar-nos para esperar o ônibus, mergulhei numa espiral de autocomiseração.
Russian[ru]
Когда мы сидели на остановке в ожидании автобуса, меня захлестнула волна жалости к себе.
Samoan[sm]
A o ma nonofo e faatalitali le pasi, sa amata ona ou sioa ma mafaufau popole alofa ia te au lava ia.
Swedish[sv]
Medan vi satt och väntade på bussen började jag sjunka ner i ett töcken av självömkan.
Tongan[to]
ʻI heʻema tangutu ʻo tatali ki he pasí, ne kamata ke u ongoʻi fakaʻofaʻia pē au ʻiate au.
Ukrainian[uk]
Поки ми сиділи, чекаючи на автобус, мною почала оволодівати жалість до себе.