Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتغير دائماً ، مَن مِنَ المفترض أن نحب ومن ليسوا كذلك
Bulgarian[bg]
Винаги ще се променя, кой трябва да обичаме и кой не трябва да обичаме
Czech[cs]
To, koho můžeš a nesmíš miloνat, se pořád mění.
Danish[da]
Det ændrer sig hele tiden, hvem vi må elske, og hvem vi ikke må.
German[de]
Wen wir lieben dürfen und wen nicht, das ändert sich immer wieder.
Greek[el]
Πάντα θα αλλάζει, ποιους θα πρέπει να αγαπάμε και ποιους όχι.
English[en]
It's always changing, who we're supposed to love and who we're not.
Spanish[es]
Siempre está cambiando, a quién debemos amar y a quién no.
Estonian[et]
Pidevalt muutub see, keda me peaksime armastama ja keda mitte.
Finnish[fi]
Käsitykset siitä, ketä saa rakastaa, muuttuvat jatkuvasti.
French[fr]
Cela change tout le temps, qui nous sommes supposé aimer ou non.
Hebrew[he]
זה כל הזמן משתנה, את מי אנחנו אמורים לאהוב ואת מי לא.
Croatian[hr]
To se stalno mijenja, koga bismo trebali voljeti, a koga ne.
Hungarian[hu]
Hogy kit szerethetünk és kit nem, folyamatosan változik.
Indonesian[id]
Ini selalu berubah, siapa yang harus kita cintai dan tidak.
Italian[it]
E'in continuo cambiamento, chi dobbiamo amare e chi no.
Japanese[ja]
誰 を 愛 す こと に な っ て る の か 、 愛 す こと に な っ て い な い の か 時代 に よ っ て 常 に 変化 する
Norwegian[nb]
Det er bestandig i endring, hνem νi bør elske eller ikke.
Dutch[nl]
Het verandert continu, van wie we mogen houden en van wie niet.
Polish[pl]
To zawsze się zmienia, kim jesteśmy aby kochać i kim nie jesteśmy.
Portuguese[pt]
Está sempre a mudar, quem devemos amar e quem não devemos.
Romanian[ro]
Întotdeauna se schimbă balanţa, pe cine avem voie să iubim şi pe cine nu.
Russian[ru]
Понятия о том, кого любить можно, а кого — нет, со временем меняются.
Slovak[sk]
To koho máme a nemáme milovať sa stále mení.
Slovenian[sl]
Ves čas spreminjajo pravila, koga bi morali ljubiti in koga ne.
Serbian[sr]
Uvek se menja to koga smemo da volimo a koga ne smemo.
Swedish[sv]
Idéer om vem vi får älska förändras hela tiden.
Thai[th]
มันเปลี่ยนไปเสมอ ใครที่เราควรรัก ใครที่เราไม่ควรรัก
Turkish[tr]
Kimi sevmemiz ve kimi sevmememiz gerektiği sürekli değişiyor.
Vietnamese[vi]
Thế sự luôn đổi thay, ai là người ngươi nên yêu, ai không nên.