Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podstatné je to, že všechny lodě, které vstupují do evropských přístavů, by měly splňovaly určité bezpečnostní normy.
Danish[da]
Det er af afgørende betydning, at alle skibe, der anløber EU-havne, overholder visse sikkerhedsstandarder.
Greek[el]
Έχει θεμελιώδη σημασία όλα τα πλοία που εισέρχονται σε ευρωπαϊκά λιμάνια να συμμορφώνονται με ορισμένες προδιαγραφές ασφαλείας.
English[en]
It is essential that all ships entering European harbours should comply with certain safety standards.
Spanish[es]
Es esencial que todos los buques que entran en puertos europeos cumplan determinadas normas de seguridad.
Estonian[et]
On hädavajalik, et kõik Euroopa sadamatesse sisenevad laevad vastaksid kindlatele ohutusstandarditele.
Finnish[fi]
On tärkeää, että kaikki Euroopan satamiin saapuvat alukset täyttävät tietyt turvallisuusvaatimukset.
French[fr]
Il est essentiel que tous les navires entrant dans des ports européens respectent certaines normes de sécurité.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlen, hogy minden hajó, amely európai kikötőkbe befut, megfeleljen bizonyos biztonsági szabványoknak.
Italian[it]
È fondamentale che tutte le navi che accedono ai porti europei rispondano a determinati requisiti di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad visi į Europos uostus įplaukiantys laivai atitiktų tam tikrus saugos reikalavimus.
Latvian[lv]
Ir būtiski, ka visiem kuģiem, kas iebrauc Eiropas ostās, ir jāatbilst noteiktiem drošības standartiem.
Dutch[nl]
Het is essentieel dat alle schepen die Europese havens aandoen, aan bepaalde veiligheidsnormen voldoen.
Polish[pl]
Ważne jest zapewnienie, aby wszystkie statki wchodzące do portów europejskich odpowiadały określonym normom bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
É fundamental que todos os navios que frequentam portos europeus estejam em conformidade com determinadas normas de segurança.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby všetky lode vstupujúce do európskych prístavov spĺňali stanovené bezpečnostné normy.
Slovenian[sl]
Nujno je, da so vse ladje, ki vstopijo v evropska pristanišča, skladne z določenimi varnostnimi standardi.
Swedish[sv]
Det är grundläggande att alla fartyg som går in i europeiska hamnar ska följa vissa säkerhetsnormer.