Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا اعتقدت هذه السيدة أنها ستحظي بفرص أكبر ، ستكون هناك مفاجئة كبيرة أمامها
Czech[cs]
Jestli si tahle dáma chce užít, tak to je na velkém omylu!
Danish[da]
Hvis hun tror, der skal ske noget, bliver hun overrasket.
German[de]
Wenn sie glaubt, sie würde hier was erleben, erlebt sie ihr blaues Wunder.
Greek[el]
Αν αυτή η γυναίκα νομίζει άλλα, θα πάθει μεγάλη έκπληξη.
English[en]
If this dame thinks she's in for a big time, she's in for a surprise.
Spanish[es]
Si se cree que va a bajar a pasarlo en grande, se sorprenderá.
Persian[fa]
اگه اون زنيکه فکر ميکنه ميتونه اينجا تلپ شه سخت در اشتباهه
Croatian[hr]
Ako ona misli da će se ovdje zabavljati, grdno se vara.
Hungarian[hu]
Mert ha ez a lány azt képzeli, hogy itt az italozásnál több is lesz, akkor nagyon meg fog lepődni.
Italian[it]
Se crede di venire a fare un baccanale, avrà una grossa delusione.
Dutch[nl]
Als ze uitspattingen verwacht, zal ze nog verrast staan.
Polish[pl]
Jeśli myśli, że będzie tu zabawa, to się myli.
Portuguese[pt]
Se se acreditar que vai descer e se divertir, se decepcionará.
Romanian[ro]
Daca dama asta crede c-o sa aiba parte de distractie, o sa aiba parte de o surpriza.
Russian[ru]
Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.
Serbian[sr]
Ako ta mala misli da je čeka provod, grdno se prevarila.
Swedish[sv]
Om hon tror att hon ska få nåt mer, så misstar hon sig.
Turkish[tr]
Eğer bu kız buraya oynaşmak için geleceğini sanıyorsa, çok şaşıracak.
Ukrainian[uk]
Якщо ця дамочка вирішила, що тут на неї чекають розваги, вона дуже помиляється.
Vietnamese[vi]
Nếu người đàn bà này tưởng là cổ vô đây để vui vẻ, thì cổ sẽ ngạc nhiên.